Max_Demian
Puta rata traicionera
- Registro
- 17 Jul 2005
- Mensajes
- 34.054
- Reacciones
- 29.537
Fuckingmadness, you've been livin' hell to me
You've hosted me since 2005
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why
Fuckingmadness, I hate every inch of you.
You've cut me and have scarred me thru an' thru.
And I'll walk out a wiser weaker man;
Mister Gintonic, why can't you understand.
Fuckingmadness, what good do you think you do?
Do you think I'll be different when you're through?
You bent my heart and mind and you may my soul,
And your stone walls turn my blood a little cold.
Fuckingmadness, may you rot and burn in hell.
May your walls fall and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And may all the world regret you did no good.
Fuckingmadness, you've been livin' hell to me.
***
Putalocura, has sido el infierno en la tierra para mí
Me has hospedado desde 2005
Les he visto venir e irse y les he visto morir
Y hace tiempo dejé de preguntarme el porqué.
Putalocura, odio cada centimetro tuyo
Me has cortado y asustado una y otra vez
Me he convertido en un hombre sabio y débil
Mister Gintonic, por qué no lo entiendes?
Putalocura, qué clase de bien crees que haces?
Crees que seré diferente cuando esto acabe?
Doblaste mi corazón y mi mente, y puedes con mi alma
y tus muros de piedra me enfrían la sangre.
Putalocura, puedes pudrirte y arder en el infierno
Que se caigan tus muros y yo viva para verlo.
Que el mundo olvide que una vez estuvieron levantados.
Y que el mundo entero recuerde que no has hecho bien alguno.
Putalocura, has sido el infierno en la tierra para mí.
N. del T: Es una traducción un poco sui generis, si quieren corregirla adelante, pero tampoco se sientan incitados.