Pedófilo simpático
Forero del todo a cien
- Registro
- 30 May 2021
- Mensajes
- 248
- Reacciones
- 320
De su vida podríamos destacar que nació en noruega a mediados del siglo XIX, que ganó el premio Nobel en 1920 por Bendición de la tierra y que más tarde cayó en desgracia por apoyar la invasión nazi a su país. De hecho, regaló la medalla del premio Nobel a Goebbels, y más tarde se reunió con Hitler para echarle en cara el mal trato que le estaba dando a la gente de su país. Pasó sus últimos días recluído en un asilo como condena y murió a principios de los 50 con 92 años.
De La bendición de la tierra:
Hay que decir que la mayor parte de la obra de Knut Hamsun en español viene traducida del inglés o el francés, y sólo recientemente han aparecido traducciones directas del noruego. Al parecer ya despuntó con su primera obra, Hambre, que trata de un muerto de hambre que vagabundea por una ciudad y hace cosas muy raras. A mí no me gustó, pero es una de las que han vuelto a traducir, así que tendrá su valor para gente con mayores alcances intelectuales que yo. Lo mismo ocurre con Misterios, que me dejó como las vacas miran al tren, pero al parecer se la considera otra de sus grandes obras. Es un punto común eso de que a los personajes les pegue un aire y hagan cosas raras, o que se mueran sin más. En cierto libro, uno de los personajes se va en barca y unas páginas después termina la obra en plan: su barca apareció una semana después vacía, así que se le dio por muerto. Fin.
Ya Bendición de la tierra me enganchó, y a continuación leí la trilogía de Augusto (Vagabundos, Augusto, y El juego de la vida). No confundir con La trilogía del vagabundo, que al parecer el hombre era de trilogías. La temática de la trilogía de Augusto podría ser similar a Bendición de la tierra, vida rural y sus personajes, pero el personaje de Augusto destaca por jugar con el lector, y uno nunca sabe si en realidad es un hombre de mundo o un bocazas (bueno, se va sabiendo, sobre todo en El juego de la vida).
Otra cosa curiosa que descubrí tras leer otras obras suyas es que varias están interconectadas, y personajes que aparecen en Pan son mencionados en Los hijos de su época, y éstos en La ciudad de Segelfoss.
Hasta ahora me he leído:
- Hambre (una paja mental que me dejó gñe)
- Misterios (aburrido, sin más)
- Pan. Recomendable, sobre un ermitaño que vive en una cabaña en el bosque con su perro.
- Victoria (Está bien, sin más)
- La trilogía del vagabundo (Bajo las estrellas de otoño, Un vagabundo toca con sordina, La última alegría) Recomendable, pero irregular.
- Los hijos de su época y La ciudad de Segelfoss. Recomendables, están conectadas directamente. Vamos, que una es continuación de la otra, lo mismo que
- Benoni y Rosa. Recomendables, aquí es donde caí en que algunos personajes pasan de una obra a otra aunque sea de fondo. Y no es tan fácil darse cuenta porque a veces se traducía el nombre, de Edvart a Eduardo, por ejemplo, y otras se dejaba el original.
- La bendición de la tierra. La obra imprescindible.
- La trilogía de Augusto. Muy buena también, me encanta el personaje de Augusto. Como curiosidad, compré un libro llamado Argonautas de cristal y resultó ser Vagabundos, pero una traducción distinta que respetaba los nombres originales (siendo ambas traducciones antiguas)
- El círculo se ha cerrado (también Tras el combate). Está bien, tiene traducción moderna, pero tampoco es de las mejores obras.
Mi consejo, empezar con La bendición de la tierra, traducción de Kirsti Baggethun, y si gusta tirar directamente por las Obras completas (que están incompletas), que son tres tomos y por 20 o 30€ los encuentras.
Sin más, me gustaría cambiar impresiones sobre el que Bukowski definió como "el mayor escritor que ha vivido jamás."
Veterano
Muerto por dentro+
