Lo que dicen en la escena es que el cambio de planta fue un error. Ese preso había cumplido ya su condena, se le liberó de la planta donde estaba, pero apareció en otra planta. Lo que se da a entender es que de la prisión solo se sale muerto, pero no explican todo lo que tienen que explicar: una vez cumplida la condena, no tiene sentido que los maten (sería desperdiciar fuerza de trabajo), sería más lógico que les borraran la memoria de alguna manera para reincorporarlos a otra planta, pero también tendrían que tener cuidado, con las rotaciones, de no mezclar en el mismo lugar a gente que todavía pueda reconocerse. Mi sospecha es que lo que ha pasado es esto, que al que tenían que liberar le movieron por error a un puesto en el que todavía habia gente que podía reconocerle, o él a ellos. Y al correrse la voz tuvieron que matarlos a todos. Tampoco queda claro si esto ha sido siempre así, o solo después de que el imperio haya multiplicado las condenas. Pero ciertamente es un poco confuso, espero que en el siguiente lo expliquen más.