Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
CUAJADA DANONE
Cuajada Danone
- Iniciador del tema Sir Ano de Bergerac
- Fecha de inicio
- Estado
miliu
Cronista Alanordista
- Registro
- 8 May 2013
- Mensajes
- 20.237
- Reacciones
- 20.096
Interesante. Discutémoslo.
Última edición:
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
La cuajada Danone es como de costumbre. ¿Tenéis costumbres vinculadas a la cuajada?
miliu
Cronista Alanordista
- Registro
- 8 May 2013
- Mensajes
- 20.237
- Reacciones
- 20.096
No, pero en cambio aquello provocó que miles de niños de los 80 soñara con levantar piedras y que les hubiesen llamado Iñaki Perurena.
John McClane
I ❤ Alfonso
- Registro
- 12 May 2009
- Mensajes
- 10.448
- Reacciones
- 3.993
Todos los días, desde que tenía 12 años, hago cuajada.
Freak total
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
Todo lo que sea leer las odas de Ricardo Reis en una traducción que no sea la de Octavio Paz es hacer el putísimo ridículo. Mira que locura:
Traducción chusquera encontrada en internet:
Las rosas del jardín de Adonis
Son las que yo amo, Lydia, esas efímeras rosas
Que en el día de su nacimiento,
En ese mismo día, mueren.
La luz es eterna para ellas, pues
Nacen con el sol cuando ya ha salido, y se acaban
Antes que Apolo pudiera incluso iniciar
Su trayectoria visible.
Como ellas, déjanos hacer de nuestras vidas un día,-
Voluntariamente, Lydia, desconociendo
Que existe la noche antes y después
El poquito que perduramos
Traducción de Octavio Paz:
Las rosas amo del jardín de Adonis,
Esas volubles amo, Lidia, rosas.
Mueren el mismo día
Que nacen: luz eterna
Es su día, pues nacen cuando nace
El sol, brillan con él, en él se queman,
Y antes que el carro alado
Apolo deje, mueren.
Hagamos, Lidia, nuestra vida un día,
Olvidemos adrede que la noche
Antes está, y después,
Del poco que duramos.
Traducción chusquera encontrada en internet:
Las rosas del jardín de Adonis
Son las que yo amo, Lydia, esas efímeras rosas
Que en el día de su nacimiento,
En ese mismo día, mueren.
La luz es eterna para ellas, pues
Nacen con el sol cuando ya ha salido, y se acaban
Antes que Apolo pudiera incluso iniciar
Su trayectoria visible.
Como ellas, déjanos hacer de nuestras vidas un día,-
Voluntariamente, Lydia, desconociendo
Que existe la noche antes y después
El poquito que perduramos
Traducción de Octavio Paz:
Las rosas amo del jardín de Adonis,
Esas volubles amo, Lidia, rosas.
Mueren el mismo día
Que nacen: luz eterna
Es su día, pues nacen cuando nace
El sol, brillan con él, en él se queman,
Y antes que el carro alado
Apolo deje, mueren.
Hagamos, Lidia, nuestra vida un día,
Olvidemos adrede que la noche
Antes está, y después,
Del poco que duramos.
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
Jajajajaja, hay que ver cómo os destrozaron la cabeza con todas esas cosas que os prometieron y nunca llegaron. Hay que estar más despiertos. Para la próxima vida ya si eso.
Última edición:
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
Bueno, pues se viene una luna nueva bastante interesante.
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
Ferris
SUBNORMALÍSIMO INVICTO © 2021-2023
- Registro
- 26 Ago 2009
- Mensajes
- 22.436
- Reacciones
- 19.088
No se de que me habla usted, pero investigaré dicho usuario.
Saludos cordiales.
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
Sir Ano de Bergerac
La becaria de Aramís Fuster.
- Registro
- 10 Abr 2007
- Mensajes
- 15.910
- Reacciones
- 9.819
Ferris
SUBNORMALÍSIMO INVICTO © 2021-2023
- Registro
- 26 Ago 2009
- Mensajes
- 22.436
- Reacciones
- 19.088
Por lo que veo ese usuario acabó reventado, me da hasta penita.
Si que parecía un poco loser.
Ni uno puede copiar al excelentísimo José María García.
Se ve que no cuajo en este hilo. *
* Homenaje a dicho usuario.
Si que parecía un poco loser.
Ni uno puede copiar al excelentísimo José María García.
Se ve que no cuajo en este hilo. *
* Homenaje a dicho usuario.
Última edición por un moderador:
- Estado