Dragostea Din Tei

[PaTriZia]

La traidición:

El Amor Bajo El Tilo / El Amor Del Tilo


x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

¡Hola!, ¡Buenas!, soy yo, un haiduc*
Y porfavor, amor mio, recibe la felicidad.
¡Hola!, ¡hola!, soy yo Picasso,
Te he enviado un beep, y soy valeroso
Pero sabe que no te pido nada.

X2
Quieres irte más no me, non me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas.
Tu cara y el amor del tilo,
Me recuerdan tus ojos.

Te llamo, para decirte, lo que siento ahora,
¡Hola!, amor mio, soy yo, la felicidad.
¡Hola!, ¡hola!, soy siempre yo, Picasso,
Te he enviado un beep, y soy valeroso
Pero sabe que no te pido nada.

X2
Quieres irte más no me, non me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas.
Tu cara y el amor del tilo,
Me recuerdan de tus ojos.


x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

X2
Quieres irte más no me, non me llevas
No me, no me llevas, no me, no me llevas.
Tu cara y el amor del tilo,
Me recuerdan de tus ojos.

Si, ya veo que el babelfish o el equivalente que hayas usado, sabe de rumano lo mismo que tú

Opino que esa es la traducción correcta. Lo que pasa es que a esos putos rumanos no les da para escribir algo con un mínimo de sentido

Saludos

 

[manowarro]

siiiiiii

:pla pues a mi esta cancion me gusta muchisimo sobre todo cuando tienes a tu chica bailandola solo para ti jejejejje :pla

 

[mundele]

AAAaarrrgghhh, ya entiendo la maniobra de Vercetti, se trata de un virus que se propaga como la pólvora. Ahora soy yo el que tiene todo el santo día la jodida canción en la cabeza, desde que me levanto hasta que me acuesto.

¿Alguien sabe cómo aplicarme un "punto de restauración del sistema" en el cerebro y retroceder a una semana antes?

 

[marcamo]

La traidición:

El Amor Bajo El Tilo / El Amor Del Tilo


x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

¡Hola!, ¡Buenas!, soy yo, un haiduc*
Y porfavor, amor mio, recibe la felicidad.
¡Hola!, ¡hola!, soy yo Picasso,
Te he enviado un beep, y soy valeroso
Pero sabe que no te pido nada.

Si, ya veo que el babelfish o el equivalente que hayas usado, sabe de rumano lo mismo que tú

¿Yo dije que sabía rumano? ¿Puse, acaso, que esa era la traducción de la letra de la canción? Si te fijas la primera línea de mi texto es: "La traidición"

Pd: Por cierto, ¿ya has encontrado el babelfish o similar que traduce de rumano a castellano?

 

[James Moriarty]

AAAaarrrgghhh, ya entiendo la maniobra de Vercetti, se trata de un virus que se propaga como la pólvora. Ahora soy yo el que tiene todo el santo día la jodida canción en la cabeza, desde que me levanto hasta que me acuesto.

¿Alguien sabe cómo aplicarme un "punto de restauración del sistema" en el cerebro y retroceder a una semana antes?

escuchese cualquier disco de los Allman brothers y se le pasara...

 

[semete]

tambien puede recurrir a hacer uso de su revolver
aunq tal vez se olvide usted de mas de lo q quisiera

 

[cardamomo]

Conozco a un Mosso d'Esquadra (policia autonómica catalana) que el otro día paró a una puta moldava.

Después de asegurarse de que hablaba rumano, le dijo (entre el choteo de la puta), que dragostea din tei significaba "primer amor"...

Ale, ahí queda eso.

¿Nos fiamos de una puta moldava o del traductor del altavista?

 

[Alekos]

hay que poner cara de trucha para cantar eso?

 

[PicaRa ·_.]

hay que poner cara de trucha para cantar eso?

+

a ti no te hace falta, ya la tienes "de serie"



hihihi hohohooho " las dejas a huevo" punto pelota.

 

[pakito75]

Aquí os dejo una nueva versión (TRUCHONA DELUXE) del dragostea ese, a ver que os parece :


https://www.yousendit.com/d.aspx?id=0C71110F03A85475159E86B3597BD73A

 

[Señor Calvo]

Sr.Ichi, hay un comic del sr. Moore sobre los mitos de chtullu???? lo quiero inmediatamente... Donde se puede conseguir... Que ansiedad.

La cancion de los rumanos estos es odiosa y deberiamos exterminar a su raza por ello, por eso y por molestarnos en los semaforos y en los bares.

 

[EsCrOTo]

algun rumano (xq eso es rumano, no?) q la traduzca

Igual tu vieja puede hablar con alguna compañera del curro para q la traduzca

 

[ReGaMaN]

Esa puta canción hace aflorar en mi los más crueles instintos asesinos.

 

[PaTriZia]

Yo solo espero que su nuevo single no tenga exito. Que lo haya tenido el primero, bien, vale la novedad, pero me niego a creer que un disco moldavo completito triunfe en españa

 

[Doctor Banner]

Estado de la víctima veraniega después de
un mes entero de chiringuitos y lubas lubas


Luba, Luba Hey.... Luba, Luba Hey..... Luba, Luba, Luba Hey.....

 

[TORBE]

este tema y este hilo me ha servido de inspiracion para hacer un articulo en la web
gracias a todos

 

[PAOLA]

La mejor version la de los morancos...

MARIKA QUIEN
MARIKA TU
MARIKA YO?
MARIKA JÁ JÁ

Que mostruos los tios....

 

[tottus tus]

este tema y este hilo me ha servido de inspiracion para hacer un articulo en la web
gracias a todos

pero no estabas de gira asiática??

 

[pakito75]

La mejor version la de los morancos...

MARIKA QUIEN
MARIKA TU
MARIKA YO?
MARIKA JÁ JÁ

Que mostruos los tios....

Esa es justamente la versión que dejé este mediodía más arriba

Creo que todavia se puede descargar, y si no, pues en el Emule

 

[LaCoMiDiTaa]

yo si q tengo la puta canción de los morancos grabada en la cabeza!!!!

(dedicado a rulo)

¿MARICA TÚ?
¿MARICA YO?
¿MARICA TÚ?
MARICA AY AY

¿MARICA TÚ?
¿MARICA YO?
¿MARICA TÚ?
MARICA AY AY


FIESTA FIESTA PLUMA PLUMA GAYYY PLUMA PLUMA GAYYY PLUMA PLUMA PLUMA GAY

FIESTA FIESTA PLUMA PLUMA GAYYY PLUMA PLUMA GAYYY PLUMA PLUMA PLUMA GAY



si escuchas estooooooo sí q se te kedará grabado hasta la muerte

 

[TORBE]

este tema y este hilo me ha servido de inspiracion para hacer un articulo en la web
gracias a todos

pero no estabas de gira asiática??

salgo mañana

 

[Patrix]

Esto es lo que debian de sentir en moldavia cuando se puso de moda la macarena. Que dolooooooooooooooor!!!

 

[Contenga su Entusiasmo]

O-Zone_-_04_-_Dragostea_Din_Tei_Original_Italian_Version.mp3

:?: :?: :?: :?: :?: :?:

 

[Contenga su Entusiasmo]

DRAGOSTEA DIN TEI KARAOKE

 

[semete]

DRAGOSTEA DIN TEI KARAOKE

no tengo palabras