EL DEUVEDÉ DE KEVIN SMITH

[Tankian]

Tengo un problema con los subtítulos del segundo dvd, me van retrasados respecto al video. ¿Le pasa a alguien más?

a mi.
la historia con Prince no tiene desperdicio

https://s62.yousendit.com/d.aspx?id=09AIYZYI57D0Z0JZ3KGRB0UFSG

De todas formas, y para la próxima, https://s9.yousendit.com/d.aspx?id=1BBRYJMG2D3T224XLQNGW7JVF1

 

[GentilHombre]

Se agradecen los subtítulos.

 

[tony soprano]

Tengo un problema con los subtítulos del segundo dvd, me van retrasados respecto al video. ¿Le pasa a alguien más?

a mi.
la historia con Prince no tiene desperdicio

https://s62.yousendit.com/d.aspx?id=09AIYZYI57D0Z0JZ3KGRB0UFSG

De todas formas, y para la próxima, https://s9.yousendit.com/d.aspx?id=1BBRYJMG2D3T224XLQNGW7JVF1

joder,precisamente anoche los grabé en un dvd...si me hubiera pasado por aquí antes! :14

y en el tercero la letra "i" está cambiada por "¡"(signo de exclamación)!!

 

[GentilHombre]

Bueno, eso tiene fácil solución. En cualquier editor de texto puedes hacer un sustitución de caracteres. Yo cambié todas las ¡ por i, y todas las Í por í. Hay alguna exclamación que se convierte en i, pero son los menos casos.

 

[Tankian]

Pero el dvd ya se le ha jodido.

De todas formas, lo del 2º enlace es el programa alegre para hacer cosas con los subtítulos en general, como lo de cambiar los tiempos. Por si alguien no lo había pillado.

 

[Keta-man]

Yo estoy con yeims , hacer monologos sabra , pero parace que se le olvido hacer cine hace ya unas cuantas peliculas.

PUTO GORDO DE MIERDA , UNA HAMBURGUESA TE TIRABA YO EN LA CARA EN PLENO MONOLOGO.

 

[tony soprano]

Pero el dvd ya se le ha jodido.

De todas formas, lo del 2º enlace es el programa alegre para hacer cosas con los subtítulos en general, como lo de cambiar los tiempos. Por si alguien no lo había pillado.

no descarto volverlo a grabar,gracias por los subs y el programa