El lenguaje de internet invade nuestro día a día

Redemption

Redemption

RangoVeterano
Registro
2 Ene 2007
Mensajes
1.865
Reacciones
0
Es innegable hamijos míos que internet ha modificado nuestras vidas profundamente (todos optamos a postear y pa***nos con el foro porno en vez de salir a fo***r como nobles caballeros).
Sin embargo una de las influencias más fuertes del uso de foros y chats ha sido la modoficación del idioma y la manera de expresarse.

Dejando a un lado a los hijos de la logse que andan destripando el idioma en colaboración con la inmigración panchita que recibimos, me refiero al uso de expresiones tales como:
owned-tank.jpg

OMG.jpg


Por supuesto no nos olvidamos de los LOLS, STFUS, AMAZORDS etc.

Lo curioso viene cuando trasladamos estas expresiones al lenguaje cotidiano y las aceptamos como si fuesen parte de nuestro vocabulario no-internetero.

¿Nunca os ha pasado estar en un grupo de amigos y soltar un "esto es loleante" y que se os queden mirando como si fueseis RETARDS?
Yo en el caso más extremo tengo un colega que me lanza todo tipo de objetos cada vez que suelto alguna tierna expresión internetera.
¿Usáis este tipo de lenguaje en vuestro día a día?, ¿qué expresiones decís más a menudo?
 
me invade un dejavu....
No es la primera vez que esto se postea en PL
Por cierto, yo si las uso, AMO, EMo, LOL, incluso, a veces, se me escapa el olvidado cheeeeeseeee
 
Últimamente he adoptado el "ownded" pero sólo para uso interno (o sea, poco menos que cuando hablo solo).
Las pocas expresiones foriles que uso en la vida real las digo sólo en entornos controlados y expresamente, como sugerirle a un compañero que le pida a una chica con quien mantiene una relación cibernética laboral que se escanee las tetas.

Aún estoy lejos de que se me escapen esas expresiones delante de mis padres.
 
yo a veces digo lol, o wtf.. eske kunde pila, una como wtf, tiene muxos signiicados.
 
Intento controlar mi lenguaje, no tiene mucho sentido, pero lo hago forma inconsciente.
El otro día vi a un negro sonriente de gafas enormes, con gabardina, iba en bicicleta a todo carajo y se me escapó delante de dos amigas un “qué amo”.
¿Amo de qué? me respondieron.

Nada, nada…<O:p</O:p
 
Malory rebuznó:
Intento controlar mi lenguaje, no tiene mucho sentido, pero lo hago forma inconsciente.
El otro día vi a un negro sonriente de gafas enormes, con gabardina, iba en bicicleta a todo carajo y se me escapó delante de dos amigas un “qué amo”. ¿Amo de qué? me respondieron. ffice:office" /><o>:p></o>:p>

Nada, nada…<o>:p></o>:p>
Haz clic para expandir...

¿Por qué no les explicaste el origen de la palabra? ¿Te averguenzas de pertenecer al ecosistema putalocuril?
 
tontofeliz rebuznó:
¿Por qué no les explicaste el origen de la palabra? ¿Te averguenzas de pertenecer al ecosistema putalocuril?
Haz clic para expandir...

Si :(
También me averguenzo de haber tocado algo en el panel de control y no saber arreglarlo.
 
ya tenemos para otro hilo,malory.
porque nos averguenza confesar que entramos en este foro?
 
En mi casa se usan de forma habitual:

- owned
- pole
- first
- loleante
- lolearse
- amo
- lol
- relol
- trilol
- wtf
- omg
- hijo de lol

Y todas ellas han sido traducidas sin dificultad al francés. Je me lol, fils du lol...
 
Pues yo muchas veces digo LOL y AMO y cosas asi, y no pasa ni media, lo entiende todo el mundo, ahora bien terminos mas comunes como perroflauta o feminazi si que tengo que explicarlos.
 
El perroflauta... sí, ese también lo uso, y suele requerir explicaciones, sea en español, sea en francés ("chienflute").
 
Yo de vez en cuando digo "Dios, pero qué AMO eres" y la gente me entiende bien, pero supongo que es por el contexto de la situación más que otra cosa. También he empezado a usar la expresión "perroflauta" para referirme a los hippies y parece que está teniendo buena acogida, ya he oído a un par de personas cercanas usarla sin ser foreros de PL.
 
Creo que perroflauta llegó a putalocura desde la cultura pop de las grandes urbes, y no al reves. Aunque en PL se abusa del termino, y se ha extendido para todo aquello que signifique progresía o izquierdismo.

Por otro lado, creo que "owned" tiene un matiz único que no tenía "pillado" o "cazado"... y ahora me cuesta no introducirlo en mi lenguaje habitual.
 
Si, si ya se que perroflauta entro a PL y no al reves, por eso digo ahi arriba que terminos que yo consideraba tan comunes me extraña que sean tan desconocidos por el pueblo llano.

Yo owned no lo empleo, no se debe mentar a owned en vano y menos para tener que explicar lo que significa. Ej: "Blas de Lezo, el inventor del owned" por ---> "Blas de lezo, el inventor del zas en toda la boca" que ya es algo que conoce mas gente o al menos pueden deducir su significado.
 
owned

Ya que estamos en el cultureta, que se note.

El resto de expresiones más o menos se deducen, pero lo de "owned" no sabía si era un acrónimo o de dónde salía, e internete nos ofrece la respuesta:

https://en.wikipedia.org/wiki/Owned

Curiosamente, en la Wikipedia está más elaborado (con referencias, etc.) el artículo de un derivado suyo, "pwn":

https://en.wikipedia.org/wiki/Pwn

No estamos al día, por lo que se ve.
 
Para eso estas en PL, para aprender cosas utiles de la vida, conocer expresiones guays y como tener estilo con tus relaciones sociales... :137:137:137:137:137

Eh chatos, ¿sabeis cual es el cuadro de mi firma? mp o algo.
 
Algunas de las palabrejas "made in Internet" mas populares:

1. Biatch (perra/puta) LOL!

2. Kewl (variante de cool/guay)

3. n00b (novato)

4. Luv (amor)

5. Da (el)

6. Rolf (rolling on the floor laughing/revolcandose en el suelo de la risa)

7. Rolfmao (rolling on the floor laughing my ass off/revolcandose en el suelo partiendome el culo)

8. My $0.02 (mi pequenya aportacion)

9. 24/7 (24 horas al dia y 7 dias a la semana)

10. IMHO (in my humble opinion/en mi modesta opinion)
 
Pues para mi los: Owned, haber estudiao, lol, gein, gaylord, retarded, shemalo y perroflauta son una constante en mi vida.
 
Joder, el término perroflauta está ultrautilizadísimo, el otro día se la escuché a un colega y ni conoce el foro ni nada.
Y otros palabros como owned y demás son expresiones ultrautilizadas en el mundo anglosajón.
 
Votka rebuznó:
Y otros palabros como owned y demás son expresiones ultrautilizadas en el mundo anglosajón.
Haz clic para expandir...

En el mundo anglosajón de internet.
Dudo bastante que la gente que no se conecta (e incluso la que se conecta pero no a según que "ambientes") te entienda si le sueltas un palabro de esos. Si le dices "What the F" seguro que sí, pero otras no lo tengo tan claro.
 
EMO. Lol!

Otros terminos de la vieja escuela: Guglear, troll, ban, jaquer, craquer, spam, spoiler, Internete,
post, admin, mod, avatar, chat, post-it, sticky, logo, banner, etc.
 
en mi cuadrilla somos unos cuantos que andamos errantes por este foro y el uso de estos terminos cuando nos juntamos suele ser mi corriente.

a otra cosa: ¿que significa WTF?
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Atrás
Arriba Pie