Libros HAGAKURE, El libro de los Samurai

[Witch King]

Hagakure
El Libro de los Samuráis
Yamamoto Tsunetomo

“El camino de los Samurai es la muerte”

Texto conformado por anécdotas, aforismos y definiciones sobre el
Camino, tal como era entendido por los Samurai de Hizen durante los
siglos XVI y XVII.
El origen si sitúa en unas “conversaciones en las sombras de la noche”,
sostenidas entre 1710 y 1716 por Yamamoto Tsunetomo y su discípulo
Tsuramoto Tashiro. El discípulo, a despecho de las advertencias de su
Maestro, transcribe y recopila las enseñanzas para las futuras
generaciones.
A la muerte de Tsunemoto las notas copiadas a mano circulan entre los
Samurai de Saga y son conocidas como “Hagakure” o “Nabeshima
Rongo”.
Durante tres siglos, la obra permanece en la oscuridad de la que había
surgido.

En 1937 la editorial Kozaisha realizaría la primera edición masiva de
Hagakure, que habría de convertirse en una de las obras mas leídas
durante la IIa. Guerra Mundial.
Hagakure acompañó a muchos jóvenes pilotos en sus últimas horas,
quienes subían a su avión portando con orgullo el mismo sable que sus
antepasados habían honrado en batalla.

 

[Minamoto]

Si sabes inglés, aquí tienes.

https://rapidshare.de/files/2319787...Hagakure_-_The_Way_Of_The_Samurai_1_.pdf.html

Por cierto, hagakure significa "oculto bajo las hojas".

 

[Witch King]

Citas

I.6. El camino de los Samurai es la muerte.
Cuando debe elegir entre la vida y la muerte; el Samurai
elige la muerte. No es tan difícil como parece, hay que
tomar la decisión y actuar.
Algunos piensan que morir sin alcanzar nuestro objetivo
sería una muerte de perros. ¡Que superficialidad! Cuando
estamos en el límite entre la vida y la muerte, no es preciso
alcanzar ningún objetivo.
Como es natural todos querríamos seguir viviendo.
Nuestros razonamientos provienen del instinto de supervivencia.
Sin embargo, continuar viviendo después de haber fallado en
nuestra misión es una cobardía.
Aunque pareciera que morir sin haber cumplido nuestro
objetivo es una muerte de perros; será es muerte la que
nos salvará de la vergüenza.
Esta actitud ante la muerte define al Camino de los Samurai.
Determinado nuestro corazón día y noche, llegaremos
a vivir como si ya estuviéramos muertos. De esta manera
ganaremos libertad en el Camino; viviremos sin culpas
y serviremos correctamente al Daimyo.

I.13 Para ser considerado un Samurai no se necesita mas nada
que servir al Daimyo; confiarle el bien y el mal renunciando
a todo interés egoísta.
Con sólo dos o tres hombres de estas características el
territorio estará seguro.

I.15. La lealtad está delante de tus ojos; si estás determinado
a entregar la vida te convertirás inmediatamente en un
espléndido servidor.

I.22. Otra prueba de que el coraje masculino ha decaído, es
que hoy en día, muy pocos son capaces de cortar una
cabeza con decisión. Cuando hace falta un Kaishaku todos
se vuelven muy prudentes y hábiles para dar excusas.
(Kaishaku era el asistente de quien cometía sepuku o harakiri,
dando un golpe de gracia para acortar su agonía. Generalmente
era amigo personal del que iba a morir y acordaban los detalles
de su intervención y el momento de cercenarle la cabeza.
Según la tradición debía dejar un pequeño trozo de piel para
que la cabeza no rodara.)

I.72 El señor Naoshige dijo “El camino de los Samurai consiste
en morir como un fanático. Ni diez hombres pueden matar a un Samurai
que se ha vuelto loco.
Las situaciones extremas no pueden ser enfrentadas con
el sentido común.
En el Camino de los samurai, quien use la discriminación caerá.
No hace falta ni devoción, ni lealtad; solamente vuélvete
loco y muere. La devoción y la lealtad se realizan al
entregar la vida”

I.98 A causa de cierto problema Morooka Hikoemon fue
llamado para jurar delante de los Dioses. Antes del juramento
dijo: “La palabra de un Samurai es más dura que el metal.
Como yo he grabado este lema sobre mi propio cuerpo,
qué más pueden hacer los Dioses y Budas”.
El juramento fue cancelado. Todo esto ocurrió cuando tenía
veintiséis años.

I.105 El valor militar consiste en morir por el Señor, no en
golpear al enemigo.

 

[Witch King]

Si sabes inglés, aquí tienes.

https://rapidshare.de/files/2319787...Hagakure_-_The_Way_Of_The_Samurai_1_.pdf.html

Por cierto, hagakure significa "oculto bajo las hojas".

Gracias.

"Oculto bajo las hojas o entre las hojas". Según Yukio Mishima la
expresión Hagakure proviene del poema homónimo de Saigyo donde se
compara el espíritu Samurai con la flor de cerezo, que aún arrasada por
el viento subsiste al abrigo de las hojas. Metáfora acuñada en el siglo XIII
durante la guerra entre Tairas y Minamotos. (poema que no tengo)

Un libro tremendo, donde se muestra clara y simplemente de que
hablamos cuando hablamos de valor marcial. Y que da consejos
aplicables para el día a día, y para muchas situaciones de nuestras vidas.
Sin dudas un libro de relectura obligatoria.

 

[Jacques de Molay]

Imprescindible también leerse "Los cuarenta y siete ronin. La historia de los leales samurais de Akó" de Tamenaga Shunsui, editada por Miraguano.

Donde se cuenta la conocida historia de la venganza de los 47 ronin.

 

[alick]

Que no nos falten los enlaces del eMule:

ed2k://|file|Anonimo%20-%20Hagakure.%20El%20Libro%20del%20Samurai.pdf|162070|90BB148E946B1FF63AEF9F51391E94AE|/
y además merece la pena revisar esta página o directamente: https://perso.wanadoo.es/ddragon/Hagakure.PDF

(De este otro sólo lo he podido encontrar en película, pero subtitulada en cristiano)

ed2k://|file|47.Ronin.-.Divx.5.0.2,.OGG.(Jp).+.Subs.(Sp).CD1.by.HMS.(Trico).ogm|732611121|7E2E9E0EC6718EA4AB88E0AA14DF089B|/
ed2k://|file|47.Ronin.-.Divx.5.0.2,.OGG.(Jp).+.Subs.(Sp).CD2.by.HMS.(Trico).ogm|713294922|2A4D1C6BD22C89055EEA284BBE859C3B|/