))SeVitiE((
Clásico
- Registro
- 8 Ene 2004
- Mensajes
- 4.147
- Reacciones
- 0
Tres genios:
Townes Van Zandt:
Mi inglés no es muy bueno, así que aquí dejo mi traducción más o menos penosa. Quedaros con el negro llorando escuchando a Van Zandt cantar:
Andrés Calamaro:
Atención el detalle del whiskito que nunca falta en sus conciertos. Mezcla los cubatas de whisky cola en la garganta el muy cabrón
Townes Van Zandt:
Mi inglés no es muy bueno, así que aquí dejo mi traducción más o menos penosa. Quedaros con el negro llorando escuchando a Van Zandt cantar:
A veces no sé donde me está llevando este sucio camino, a veces soy incapaz de ver las razones por las que sigo
en este juego, mucha bebida y mucha confusion, es más fácil que quedarse esperando a la muerte
Una vez, amigos, tuve una madre, y también un padre. Una vez le pegó con un cinturón y la hizo llorar; le dijo que
cuidara de mí y se piró a Teneesee... Supongo que le pareció más fácil que quedarse esperando a la muerte.
Me hice grande y conocí a una mujer en un antro. Ella me jodió y me lo robó todo a hurtadillas. Traté de ahogar mis
penas, compré vino y me tiré al tren... Resultaba más fácil que quedarse esperando a la muerte.
Un amigo me dijo como conseguir dinero fácil. Robamos a un hombre y nos dedicamos a pasar mierda. Nos acabaron
pillando en una redada y me enviaron al trullo... Fueron dos años largos, esperando a la muerte.
Ahora estoy fuera de la cárcel, me he hecho un nuevo amigo. No roba, no estafa, no bebe y no engaña. Su nombre es
codeina y es lo más bonito que jamás me ha pasado... Juntos vamos a esperar y a morir.
en este juego, mucha bebida y mucha confusion, es más fácil que quedarse esperando a la muerte
Una vez, amigos, tuve una madre, y también un padre. Una vez le pegó con un cinturón y la hizo llorar; le dijo que
cuidara de mí y se piró a Teneesee... Supongo que le pareció más fácil que quedarse esperando a la muerte.
Me hice grande y conocí a una mujer en un antro. Ella me jodió y me lo robó todo a hurtadillas. Traté de ahogar mis
penas, compré vino y me tiré al tren... Resultaba más fácil que quedarse esperando a la muerte.
Un amigo me dijo como conseguir dinero fácil. Robamos a un hombre y nos dedicamos a pasar mierda. Nos acabaron
pillando en una redada y me enviaron al trullo... Fueron dos años largos, esperando a la muerte.
Ahora estoy fuera de la cárcel, me he hecho un nuevo amigo. No roba, no estafa, no bebe y no engaña. Su nombre es
codeina y es lo más bonito que jamás me ha pasado... Juntos vamos a esperar y a morir.
Andrés Calamaro:
Atención el detalle del whiskito que nunca falta en sus conciertos. Mezcla los cubatas de whisky cola en la garganta el muy cabrón