AsiduoTranscribo un texto (un artículo de opinión) que he leído ésta tarde y casi hace que me descoyuntara de risa.
Sacado de la Revista "Actualidad Económica", 22 de septiembre de 2005.
El autor, Miguel Ángel Patiño.
POETAS MUERTOS
Si Miguel de Cervantes levantara la cabeza, se quedría gratamente sorprendido de lo mucho que han aprendido de él los políticos y empresarios españoles en su dialéctica diaria. Después de la extenuante celebración del IV centenario de El Quijote se podría decir que tal exuberancia lúdico-cultural ha merecido la pena. Aunque sólo sea para hacer que los máximos dirigentes introduzcan en sus discursos enormes dosis de lirismo, con perlas lingüísticas que han cambiado las reglas literarias.Propongo un nombre para este ramillete de artistas: la generación del 2005, teniendo en cuenta que el club de los poetas muertos, mucho más evocador, ya tiene copyright. Veamos ejemplos:
Alianza de civilizaciones: Todavía se investiga su significado, por lo que algunos le han atribuido la categoría de anagrama. En cualquier caso, es el clímax del epíteto (anteposición de un adjetivo al sustantivo para expresar alguna cualidad inherente de éste) y de la paradoja (proposición imposible por incluir tesis contradictorias). Se presupone que cualquier civilización es suficientemente abierta para imbricarse con las demás, con lo cual es innecesaria una alianza que las armonice. No hay dudas en cuanto a su autor: José Luís Rodríquez Zapatero, presidente del Gobierno.
Engaño Masivo: Políticamente es una afrenta recurrente del partido que gobierna contra el que gobernó. En el Parnaso de las artes es sencillamente una hipérbole, o exageración imprecisa, dado que no hay forma de medir cuantos engañados hay realmente. Esta expresión se atribuye a la escuela literaria del PSOE.
Ponemos el semen y dentro de nueve meses nacerá la criatura: Lingüísticamente es una metáfora, en la que se hace alusión a una cosa por medio de otra a fin de evitar el nombre ordinario. Su inventor, Salvador Gabarró, ha alcanzado con ella el éxtasis de la comparativa empresarial. El semen es una OPA, y la criatura un futuro vástago de nombre Gas Natural y de apellido Endesa.
Ayuntamiento carnal no consentido: Con este símil, Manuel Pizarro contestó a Gabarró. Entre ambos han conseguido superar la batalla estilística que mantuvieron en el Siglo de Oro de las letras españolas Quevedo y Góngora.
Una caja debe ser un banco con alma: Es un híbrido entre una prosopopeya (personificación de una cosa), y una sinestesia (descripción de una experiencia sensorial -el intangible del alma-, en términos de otro sentido -la obra social de las cajas, que sí es medible-). Es el único recurso literario diseñado entre varias personas: Carlos Etxepare, Gregorio Rojo y Xavier de Irala, presidentes de las tres cajas vascas.
Por supuesto hay más ejemplos (terrorismo de baja intensidad, vasos comunicantes....) que certifican que la nueva corriente literaria no es un fenómeno pasajero. Bienvenida sea esta explosión de creatividad de políticos y empresarios, que con sus palabras están ayudando a los ciudadanos más comunes a entender que hay formas de adornar los acontecimientos más prosaicos, haciendo de la vida parlamentaria y económica un placentero escenario de musas.
Sacado de la Revista "Actualidad Económica", 22 de septiembre de 2005.
El autor, Miguel Ángel Patiño.
POETAS MUERTOS
Si Miguel de Cervantes levantara la cabeza, se quedría gratamente sorprendido de lo mucho que han aprendido de él los políticos y empresarios españoles en su dialéctica diaria. Después de la extenuante celebración del IV centenario de El Quijote se podría decir que tal exuberancia lúdico-cultural ha merecido la pena. Aunque sólo sea para hacer que los máximos dirigentes introduzcan en sus discursos enormes dosis de lirismo, con perlas lingüísticas que han cambiado las reglas literarias.Propongo un nombre para este ramillete de artistas: la generación del 2005, teniendo en cuenta que el club de los poetas muertos, mucho más evocador, ya tiene copyright. Veamos ejemplos:
Alianza de civilizaciones: Todavía se investiga su significado, por lo que algunos le han atribuido la categoría de anagrama. En cualquier caso, es el clímax del epíteto (anteposición de un adjetivo al sustantivo para expresar alguna cualidad inherente de éste) y de la paradoja (proposición imposible por incluir tesis contradictorias). Se presupone que cualquier civilización es suficientemente abierta para imbricarse con las demás, con lo cual es innecesaria una alianza que las armonice. No hay dudas en cuanto a su autor: José Luís Rodríquez Zapatero, presidente del Gobierno.
Engaño Masivo: Políticamente es una afrenta recurrente del partido que gobierna contra el que gobernó. En el Parnaso de las artes es sencillamente una hipérbole, o exageración imprecisa, dado que no hay forma de medir cuantos engañados hay realmente. Esta expresión se atribuye a la escuela literaria del PSOE.
Ponemos el semen y dentro de nueve meses nacerá la criatura: Lingüísticamente es una metáfora, en la que se hace alusión a una cosa por medio de otra a fin de evitar el nombre ordinario. Su inventor, Salvador Gabarró, ha alcanzado con ella el éxtasis de la comparativa empresarial. El semen es una OPA, y la criatura un futuro vástago de nombre Gas Natural y de apellido Endesa.
Ayuntamiento carnal no consentido: Con este símil, Manuel Pizarro contestó a Gabarró. Entre ambos han conseguido superar la batalla estilística que mantuvieron en el Siglo de Oro de las letras españolas Quevedo y Góngora.
Una caja debe ser un banco con alma: Es un híbrido entre una prosopopeya (personificación de una cosa), y una sinestesia (descripción de una experiencia sensorial -el intangible del alma-, en términos de otro sentido -la obra social de las cajas, que sí es medible-). Es el único recurso literario diseñado entre varias personas: Carlos Etxepare, Gregorio Rojo y Xavier de Irala, presidentes de las tres cajas vascas.
Por supuesto hay más ejemplos (terrorismo de baja intensidad, vasos comunicantes....) que certifican que la nueva corriente literaria no es un fenómeno pasajero. Bienvenida sea esta explosión de creatividad de políticos y empresarios, que con sus palabras están ayudando a los ciudadanos más comunes a entender que hay formas de adornar los acontecimientos más prosaicos, haciendo de la vida parlamentaria y económica un placentero escenario de musas.