Problemilla con "Arrested Development"

[Megapoitier]

¿Habéis visto esta serie? Brutal. Una comedia cojonudísima que, según he visto, solo se menciona por encima en los hilos de las mejores series de la red.

El caso es que me los estoy bajando en VO (como tiene que ser, cagondios), pero los subtítulos de los episodios del 16 al 22 de la primera temporada no casan; por una putada de error, empiezan en el minuto 22 de cada capítulo, no en el 00 como debería ser.

¿Tiene alguien por un casual los subtítulos corregidos de esos puñeteros 7 capítulos?

Gracias, preciosos

 

[Clark Gable]

Ve probando a ajustarlos con el BSPlayer hasta que casen. A mí me pasó lo mismo con dos películas, le metes un valor negativo en las propiedades de los subtítulos. Es ir probando.

 

[Megapoitier]

Perfecto, así funciona... pero para verlo en el PC. Lo malo es que yo lo querría para verlo en el DVD del salón, ahí tirado como una perra :(

Se le agradece, sin embargo.