Como sugerencia, pon los dos discos en el IDE primario, el antiguo como maestro y el nuevo como esclavo. En el IDE 2 pon el Cd y la grabadora (preferentemente la tostadora como maestro, pero creo que te va a dar un poco igual.
En el caso de que el SO o la BIOS no pillara bien el disco nuevo al ponerlo como esclavo del primario (ya sé que suena extraño, pero me lo ha hecho mi cacharro la semana pasada), ponlo de maestro en el secundario.
De todas formas depende de qué función le vayas a dar al disco nuevo, si lo vas a usar de almacén y grabar las cosas desde ahí, igual es mejor ponerlo en el mismo IDE de la grabadora, más que nada por liberar el otro IDE del flujo de datos.