Venga, voy a responder en la parte que me toca.
Teorizando y tomando como ejemplo la idea antes comentada de las cúpulas donde tener ecosistemas debo decir que la luna plantea una serie de problemas para la maquinaria minera actual.
Para empezar la maquinaria minera "seria" por así llamarla consiste en Dumpers, rotopalas y dragalinas que funcionan en su mayor parte con combustibles fósiles, no estoy demasiado seguro de si se podrian adaptar para trabajar en un entorno sin atmosfera.
Por lo que sabemos la mayor parte de la luna es basalto, y es un basalto con un elevado contenido en hierro, el problema de hacer hormigón viene dado por dos factores, por un lado necesitamos un árido como aglutinante y el basalto, aunque puede usarse como árido no es la mejor de las opciones, si encima contamos con que el contenido en hierro es muy alto a la hora de exponerlo a la atmosfera terrestre del interior de la cúpula la oxidación y posterior degradado del hormigón nos da un problema añadido.
Una de las ventajas que se pueden encontrar es que el tamaño de las cúpulas, al ser la gravedad menor, puede ser mucho mas grande que en la tierra, pero otro problema añadido es que hay que hacerlas resistentes de cojones porque en la luna cuando cae un meteorito no hay atmosfera que lo frene, con lo que un piedro del tamaño de una cabeza de cerilla te puede hacer un Cristo en una bóveda con las consiguientes pérdidas de atmosfera, muerte de plantas y personas que vivan dentro y tal... un tema muy chungo en general.