- Registro
- 28 Jul 2003
- Mensajes
- 5.965
- Reacciones
- 188
Bueno, pues ea, ahora que estoy de aniversario, que 500 mensajes no se cumplen todos los días (coño a mi edad y ya clásico, y eso que no soy de los que escriben 25 mensajes al día) aprovecho para, ya de paso, cumplir la promesa de traducir unos cuantos nombrecillos más de los vuestros a esas dos lenguas perdidas tan míticas como son el inglés y el galego… como regalo, hala, majete que es uno…
Por cierto… he tomado los nombres de la lista de los que más escriben hasta el 100 o asín, más alguno que he recordado… no se me enfaden los ausentes que uno no puede estar en todo, leche, que esto va con ánimo de reírse un poquito y no de hacer diferenciación de clases… si alguno no está y quiere que le traduzca su nombre para chulear de fachion ante los amigos, no tiene más que decirlo, hombre…
TAL CUAL – INGLÉS - GALEGUIÑO
2pac – Pack of two – Lévese dous e pague tres
Ahasver – Ajax+Vernell (new detergent) – O algodón non enjaña
Alkearra – The One Who Would Open – Ó que abra
AlucinaVecina – FlipNeighbour - AluciñaVeciña
Amanezco – I Dawn – Que non é pouco
Art - Art - Arteixo (pobo de Arsenio Iglesias)
AzAZeL – Gargamel´s cat – A facer (ceceandiño)
B.A.Baracus – Mr. T – O irmán negro do Xabarín
Barbara – Barbra – ¡É bárrrrbara…!
Bishop – Insect – Bixo (caralló qué ajco)
Boikot - Boycott - Non compro produtos americanos
Brucito Dickito – Little Heavy Metal singer – Nene que escoita os Heredeiros
Corre_quetenculo – Run or I enculate you- Ten coidado, son homosexualiño…
Corsox – Evax for man - Durax y segurax, con alax e sin élas
Crom – Crom – Cromiño
CheQueBo – HeyWhatBob – CaralloQuéBó
Dana – Dan´up – CLESA prá Bebélo
David_ - Deivid_ - Daviciño (non ó gnomo)
Deibe – D&B (Carrefour whisky brand) – Debortivo da Boruña... teño a nariz conxestionada
Deicide – GodAssassination - MataDeus
Deseo – Wish - Uissssss
Dilatanal – AssDilatated - Supositouriño
Doctor Frankenstein – Dr.Fronkonstín, please – Doutorciño Lopez Ibor
Eddu – Recordman Eddie (70 posts/day !!!) – Ten Moito Tempo Libre
Edunacle – Edu´s uncle – Non saléu na TV
ElColeta – The Colette – RaboDeBesta (besta = caballo)
Elfo – Frodo? (no tengo ni idea del Señor de los Anillos) - David o Gnomo
El_Pouto_Topo – The_Fucking_Mole – O_fodido_Miope
El rey – ElvisPresley – Juan Pardo
EME – M – O Que Dín As Vaquiñas
Esponjon – spongon – PraLavá-los-sobacos
Excaliburc1 – Schwarzennager sword – O Carallo do Termineitor
Feticeira – Festina Cyclist Team Doctor – Fai Queimadas
Frank – Frank - Paquiño do Ferrol
Frederico – Frederic – Frede yaque, frede yaque, dogme vú (cancionciña gabacha)
Frenillo - Little Brake - Prepucio sachado
Fumeta – Smoker – Oubiña É O Seu Rei
Gamma – Maxcoop - MillorEMáisCerquiña
Gatao – Cat ¡aw! – Jatao
Gorkalim-8 – GoreKLimEight – O Moderador Fantasma
Greñas – Lot of hair – Vende flores nas Cíes
Hades – Villancicos Lyric (Hades-Tefide-e-lis) - Fodes
HempLover – MaryJuana Boyfriend - Árborefílico
Hexethrone – Strange Name (very rebuscated) - ¿me repitaaaaaaaaa...?
Hombre a full – Full Cateto Man – Home Chéo
Hot Blondie Girl – AlucinaVecina Femenine Personality - Manoliño
Hotwiki – August Week – Cona Calente
Hyuga – HughGrant - Xoga
Inventor – TVshop product creator – O Manitas (para Teleténda)
Ishtar – S(h)tar - Eshhhhhtrela
I Will Survive – Gay Typical Song – Sobrevivireeeeeeeeeeeeeeeé (MónicaNaranjo berrando)
Javierof – Russian Xavier – Xavi do Moscú
Kaixer – German footbal Team (Kaixer Lautern) – Caixa Galicia
Kaloni – Caneloni (italian food) – Onde estén unos bós grelos…
Kolokada – Cool´O´cated – Tén Traballo
Koniko – Conic – Como o Queixo De Tetilla
LaraMaría – LisaMarie – Laramaruxa (laramaruxiña por aaaaagua la fuen-teeeee…)
Laurii – Laurie-e – Lauri-i-ña
Laverna – The Bernard – A Bernardiña
LecheCaliente – HotMilk - Lefiña
Linda ovejita – Beautiful Sheep – Bellaovella
Lo_camano – Crazy_Hand – Lo_Cualo?
Loco cósmico – Cosmic Crazy – Toliño das estrelas
MaikelNaig – David Jaseljof – Queteden polo cú, Kit, que Pamela Andersen está máis boa
Maniac – Maniatic – Home con tics
Manolín – AlucinaVecina Third Personality – O paparuchi perigoso
Masscha – MoreSha – MáisChán (a rapaza dos ferros no corpo)
Maverick – Dallas NBA Team – Breogán Lugo ACB
Michael Corleone – Al Pacino – Alfa Chino
Monthyp – Life of Brian actors - OsPaiasosDaTele (Gabi, Fofó y Milikito)
Moroboshi666 – Morbous Six Six Six – Porquiño Ses Ses Ses
Neikos – Nike-os – Paredes-os
Nenetaro – Jar Boy – O neno do Tarro
Nikita – Peta Wilson – Quén a petara carallo…
Nikitaboom – Nivea cream on my face – Pobriña, queren courrerse na súa cariña
Osobuko – Book O Bear - Churrasco
Out – NO!!! (tennis voice) – Fora!
Pasabaporaqui – I Walked Round Here – Caminaba por alá (non o deus de Malik)
Pepefacha – Fascist Frank – PP moi de dereitas
PESAO – Brass - Brasiñas
PitercitoNorth – LittlePeterNorth – PedriñoDoNorte (experto fodedor)
Pherseo – Far-Sew - O Fariseo
Pin-Head - BrutalPiercing – ChapaNaTesta
PIJI – Very fashion (Beckham imitator) – Tén moitos nikis do cocodrilo
Po_john – Big Dick – Cara–Xa(n)-Zo
POYATOZ –
-eishon - -iño
ElPuma – The Puma – Lonxe Vida Á Numeración
PutoAmo – FuckingBoss (George W. Bush) – OPutoXefe (Manolo Fraga Iribarne)
Qwerty – Q.R.T. – As primeiras ses letras do teclado
RedHousePainters – Kremlin official painters- Os pintores da casa bermella
RikyLacosste – RichardPoloShirt - RicardiñoCarrefur
Ritxal – Richard (not Channing) – Ricardiño O Xitano
Rotwang - Rottwang - Polo nome, non é de Pontevedra, non...
Ryu – StreetFighter - LoitadorDaRúa
Salem – Sabrina´sCat - Micifuz
SamBlack - AfroamericanSam - SamuelOQueNonSeLava
Sexpinete – Sex Spanish Puppet - O compañeiro sentimental do DonPimpón
SheilaX - WebCamErectionStimulation – Queremos máis vidéos carallo
ShitDwarf – DannyDeVito - AlfredoLanda
Sim – MathewBroderick – Sin (como a Buckler)
SiniestroFeliz – Happy Sinester – Ante Todo Pouca Calma
Sinosuko – If I Don´tSuck – Se Non Chupo
Sor Vecina – Putalocura SMS unique user – Xa istá ben cos anónimos rapaz
Sosoman – Shoe Maker - Da egual, os galegos votamos ó PP
Sr.Josemari – Mr. Annnnsar – Non Lempéu Chapapote
Succuba – Scooby Dooby Doo-A - Escouba
Tamariz – David Copperfield – O bruxo guarrete que non se lava os dentes
TheReaper – Reaper – ¡Nin sequera vén no diccionario, rapaz…!
Toru – Bull-u - Touru
XP – BillGates Program – Xan Pardo S.A.
Vai – Go There – Vai (pralá)
Van Zant – Van Damme – Van Gogh (a orella do)
Verde – Green – Roxo (eu son daltónico)
Virgilio – Virgilius - Virxeliño
WEO – Washington Edmonton Oviedo - ¡Ueeooooooooh…!
Yaina – Jay Na – Xa hai ná
Yo, friki – I, freaky – Eu, Tamara
Zwitter – bitter (KAS) – ¿Zwitter? ¡Sen insultar, oh…!
Y aquí el enlace de la primera lista, para los nostálgicos de aquellos tiempos…
https://www.televecina.com/foros/vi...ys=0&postorder=asc&highlight=lenguas+perdidas
Abrassos para todos y brindo con J&B y con vino Ribeiro por otros 500 más…
Quepassssa dixit
Por cierto… he tomado los nombres de la lista de los que más escriben hasta el 100 o asín, más alguno que he recordado… no se me enfaden los ausentes que uno no puede estar en todo, leche, que esto va con ánimo de reírse un poquito y no de hacer diferenciación de clases… si alguno no está y quiere que le traduzca su nombre para chulear de fachion ante los amigos, no tiene más que decirlo, hombre…
TAL CUAL – INGLÉS - GALEGUIÑO
2pac – Pack of two – Lévese dous e pague tres
Ahasver – Ajax+Vernell (new detergent) – O algodón non enjaña
Alkearra – The One Who Would Open – Ó que abra
AlucinaVecina – FlipNeighbour - AluciñaVeciña
Amanezco – I Dawn – Que non é pouco
Art - Art - Arteixo (pobo de Arsenio Iglesias)
AzAZeL – Gargamel´s cat – A facer (ceceandiño)
B.A.Baracus – Mr. T – O irmán negro do Xabarín
Barbara – Barbra – ¡É bárrrrbara…!
Bishop – Insect – Bixo (caralló qué ajco)
Boikot - Boycott - Non compro produtos americanos
Brucito Dickito – Little Heavy Metal singer – Nene que escoita os Heredeiros
Corre_quetenculo – Run or I enculate you- Ten coidado, son homosexualiño…
Corsox – Evax for man - Durax y segurax, con alax e sin élas
Crom – Crom – Cromiño
CheQueBo – HeyWhatBob – CaralloQuéBó
Dana – Dan´up – CLESA prá Bebélo
David_ - Deivid_ - Daviciño (non ó gnomo)
Deibe – D&B (Carrefour whisky brand) – Debortivo da Boruña... teño a nariz conxestionada
Deicide – GodAssassination - MataDeus
Deseo – Wish - Uissssss
Dilatanal – AssDilatated - Supositouriño
Doctor Frankenstein – Dr.Fronkonstín, please – Doutorciño Lopez Ibor
Eddu – Recordman Eddie (70 posts/day !!!) – Ten Moito Tempo Libre
Edunacle – Edu´s uncle – Non saléu na TV
ElColeta – The Colette – RaboDeBesta (besta = caballo)
Elfo – Frodo? (no tengo ni idea del Señor de los Anillos) - David o Gnomo
El_Pouto_Topo – The_Fucking_Mole – O_fodido_Miope
El rey – ElvisPresley – Juan Pardo
EME – M – O Que Dín As Vaquiñas
Esponjon – spongon – PraLavá-los-sobacos
Excaliburc1 – Schwarzennager sword – O Carallo do Termineitor
Feticeira – Festina Cyclist Team Doctor – Fai Queimadas
Frank – Frank - Paquiño do Ferrol
Frederico – Frederic – Frede yaque, frede yaque, dogme vú (cancionciña gabacha)
Frenillo - Little Brake - Prepucio sachado
Fumeta – Smoker – Oubiña É O Seu Rei
Gamma – Maxcoop - MillorEMáisCerquiña
Gatao – Cat ¡aw! – Jatao
Gorkalim-8 – GoreKLimEight – O Moderador Fantasma
Greñas – Lot of hair – Vende flores nas Cíes
Hades – Villancicos Lyric (Hades-Tefide-e-lis) - Fodes
HempLover – MaryJuana Boyfriend - Árborefílico
Hexethrone – Strange Name (very rebuscated) - ¿me repitaaaaaaaaa...?
Hombre a full – Full Cateto Man – Home Chéo
Hot Blondie Girl – AlucinaVecina Femenine Personality - Manoliño
Hotwiki – August Week – Cona Calente
Hyuga – HughGrant - Xoga
Inventor – TVshop product creator – O Manitas (para Teleténda)
Ishtar – S(h)tar - Eshhhhhtrela
I Will Survive – Gay Typical Song – Sobrevivireeeeeeeeeeeeeeeé (MónicaNaranjo berrando)
Javierof – Russian Xavier – Xavi do Moscú
Kaixer – German footbal Team (Kaixer Lautern) – Caixa Galicia
Kaloni – Caneloni (italian food) – Onde estén unos bós grelos…
Kolokada – Cool´O´cated – Tén Traballo
Koniko – Conic – Como o Queixo De Tetilla
LaraMaría – LisaMarie – Laramaruxa (laramaruxiña por aaaaagua la fuen-teeeee…)
Laurii – Laurie-e – Lauri-i-ña
Laverna – The Bernard – A Bernardiña
LecheCaliente – HotMilk - Lefiña
Linda ovejita – Beautiful Sheep – Bellaovella
Lo_camano – Crazy_Hand – Lo_Cualo?
Loco cósmico – Cosmic Crazy – Toliño das estrelas
MaikelNaig – David Jaseljof – Queteden polo cú, Kit, que Pamela Andersen está máis boa
Maniac – Maniatic – Home con tics
Manolín – AlucinaVecina Third Personality – O paparuchi perigoso
Masscha – MoreSha – MáisChán (a rapaza dos ferros no corpo)
Maverick – Dallas NBA Team – Breogán Lugo ACB
Michael Corleone – Al Pacino – Alfa Chino
Monthyp – Life of Brian actors - OsPaiasosDaTele (Gabi, Fofó y Milikito)
Moroboshi666 – Morbous Six Six Six – Porquiño Ses Ses Ses
Neikos – Nike-os – Paredes-os
Nenetaro – Jar Boy – O neno do Tarro
Nikita – Peta Wilson – Quén a petara carallo…
Nikitaboom – Nivea cream on my face – Pobriña, queren courrerse na súa cariña
Osobuko – Book O Bear - Churrasco
Out – NO!!! (tennis voice) – Fora!
Pasabaporaqui – I Walked Round Here – Caminaba por alá (non o deus de Malik)
Pepefacha – Fascist Frank – PP moi de dereitas
PESAO – Brass - Brasiñas
PitercitoNorth – LittlePeterNorth – PedriñoDoNorte (experto fodedor)
Pherseo – Far-Sew - O Fariseo
Pin-Head - BrutalPiercing – ChapaNaTesta
PIJI – Very fashion (Beckham imitator) – Tén moitos nikis do cocodrilo
Po_john – Big Dick – Cara–Xa(n)-Zo
POYATOZ –
-eishon - -iñoElPuma – The Puma – Lonxe Vida Á Numeración
PutoAmo – FuckingBoss (George W. Bush) – OPutoXefe (Manolo Fraga Iribarne)
Qwerty – Q.R.T. – As primeiras ses letras do teclado
RedHousePainters – Kremlin official painters- Os pintores da casa bermella
RikyLacosste – RichardPoloShirt - RicardiñoCarrefur
Ritxal – Richard (not Channing) – Ricardiño O Xitano
Rotwang - Rottwang - Polo nome, non é de Pontevedra, non...
Ryu – StreetFighter - LoitadorDaRúa
Salem – Sabrina´sCat - Micifuz
SamBlack - AfroamericanSam - SamuelOQueNonSeLava
Sexpinete – Sex Spanish Puppet - O compañeiro sentimental do DonPimpón
SheilaX - WebCamErectionStimulation – Queremos máis vidéos carallo
ShitDwarf – DannyDeVito - AlfredoLanda
Sim – MathewBroderick – Sin (como a Buckler)
SiniestroFeliz – Happy Sinester – Ante Todo Pouca Calma
Sinosuko – If I Don´tSuck – Se Non Chupo
Sor Vecina – Putalocura SMS unique user – Xa istá ben cos anónimos rapaz
Sosoman – Shoe Maker - Da egual, os galegos votamos ó PP
Sr.Josemari – Mr. Annnnsar – Non Lempéu Chapapote
Succuba – Scooby Dooby Doo-A - Escouba
Tamariz – David Copperfield – O bruxo guarrete que non se lava os dentes
TheReaper – Reaper – ¡Nin sequera vén no diccionario, rapaz…!
Toru – Bull-u - Touru
XP – BillGates Program – Xan Pardo S.A.
Vai – Go There – Vai (pralá)
Van Zant – Van Damme – Van Gogh (a orella do)
Verde – Green – Roxo (eu son daltónico)
Virgilio – Virgilius - Virxeliño
WEO – Washington Edmonton Oviedo - ¡Ueeooooooooh…!
Yaina – Jay Na – Xa hai ná
Yo, friki – I, freaky – Eu, Tamara
Zwitter – bitter (KAS) – ¿Zwitter? ¡Sen insultar, oh…!
Y aquí el enlace de la primera lista, para los nostálgicos de aquellos tiempos…
https://www.televecina.com/foros/vi...ys=0&postorder=asc&highlight=lenguas+perdidas
Abrassos para todos y brindo con J&B y con vino Ribeiro por otros 500 más…
Quepassssa dixit
Forero del todo a cien
Asiduo
Freak
Clásico