¿Qué le pasa a este hijo de puta con las comas? Ojalá se quede manco para nunca jamás poder volver a escribir.
La frase no está perfectamente escrita según las normas ortográficas del español, principalmente por la omisión de una coma y la puntuación de la exclamación.
La corrección principal necesaria es la coma del vocativo en la primera parte.
La forma correcta sería:
Aquí están los detalles de por qué:
* Coma del vocativo: En la primera oración, la expresión injuriosa se usa como un vocativo, es decir, para interpelar o llamar la atención del receptor (aunque no esté presente en un diálogo real). Los vocativos deben ir separados del resto de la oración por una coma (o dos, si van en medio).
* Incorrecto: ¿Qué le pasa a este hijo de puta con las comas? (Parece que la pregunta es sobre qué le pasa a él con respecto a las comas).
* Correcto: ¿Qué le pasa a este hijo de puta*,** con las comas?* (La pregunta se dirige a él).
* Puntuación de exclamación:
* La frase Ojalá se quede manco para nunca jamás poder volver a escribir. es una oración desiderativa (expresa un deseo), y por su entonación enfática, está correctamente puntuada con signos de exclamación, aunque es una interjección impropia.
* Uso de la coma en nunca jamás:
* No es necesaria ninguna coma entre nunca y jamás ya que forman una locución adverbial que refuerza la negación.
En resumen, la frase corregida es:
(Nótese que he puesto signos de exclamación en la segunda parte, interpretando la intención de la frase como un deseo muy fuerte).
AHORA VE A DECIRSELO A LA PUTA DE TU MADRE Y EL MARICON DE TU PADRE.