En manycam, ve a Desktop > Source> abajo a la derecha Custom Desktop. el recuadro que aparece lo ajustas al tamaño del video o viceversa (una vez lo encuadras lo puedes cerrar).
Para que el video no se esconda tras la ventanas al chatear puedes marcar la opción, en el reproductor, "always on...