Ve al menú herramientas -> cuentas.
Selecciona tu cuenta y le das a "modificar".
En el menú que te sale a continuación, abajo del todo pone "Icono de amigo:". Le das al boton "abrir" y seleccionas la imagen que quieres mostrar.
PD: Yo tengo el GAIM en castellano para Ubuntu, supongo que para Windows también estará en castellano... si no, pues... traduce lo que te he dicho , tengo ladillas como centollos.
Como ves en GAIM puedes iniciar varias cuentas, ya sea de MSN, de ICQ, de AIM, de Yahoo, de Napster y organizar todos los contactos bajo los mismos grupos.
Lo de las cuentas de gmail... por supuesto que las admite. Sólo tienes que validarla en passport.net y luego ya puedes usarla :D Yo mismo uso una de gmail (hay que tener mucho estómago para soportar la página de hotmail.com).
Si necesitas más ayuda dilo. Espero haber ayudado.