jorgevm
Asiduo
- Registro
- 28 Dic 2004
- Mensajes
- 710
- Reacciones
- 0
Ales rebuznó:
Me parece razonable. Para el Puntuamos Hoy usaré sólo un disco editado bajo Omar Rodríguez Group / Quartet / Lo que sea.
Y ya no es por ser pesao ni rallar al personal, así que, si el árbitro no tiene objeciones, ya que estoy prosigo con el trasfondo de la canción, que tiene enjundia.
The Bedlam in Goliath es considerado por los propios The Mars Volta como un album maldito, o al menos, nacido del malditismo. Omar viajó a Jerusalén en busca de inspiración, al más puro estilo de los viajes de Jimmy Page. Omar, así como Cedric, era aficcionado ya a todo lo que rodea al mundo oculto y tenían canciones que hablaban de monjas poseídas, discos conceptuales sobre gente muerta y cosas así de chungas. Ellos creen en Dios y en el Diablo, y les mola la santería, muy propio de su cultura (Omar es portorriqueño y Cedric mexicano), pero su interés por lo místico va dirigido a la totalidad de las creencias, hacen suyo un auténtico crisol de religiones y ritos extraños. Pero un hallazgo en Jerusalén cambiaría su curiosidad por lo oculto y les haría temblar de miedo.
Interior del vinilo de The Bedlam In goliath
Omar adquirió en un anticuario de Jerusalén una extraña tabla de ouija, para regalársela a Cedric. Realmente no es un tabla de ouija, sino un objeto mucho más arcaico, para el que no encontraron nombre y decidieron bautizarlo The Soothsayer. Este nombre luego daría título a un fenomenal tema de aires morunos que aconsejo escuchar mientras leen la historia.
En definitiva, Omar compró un objeto que le pareció atractivo y se fue tan pancho para EEUU. Veamos un vídeo de los Simpsons, siempre ilustrativos
La banda empezó a utilizar The Soothsayer en el backstage de la gira de ese año, como puro entretenimiento. ¿Quién no ha jugado a la ouija partiéndose el nísper? Entonces se dieron cuenta de que el tablero tenía escritos a mano unos poemas. Los poemas tratan de un triángulo de amor de una madre, una hija y otro padre. Llegaron a la conclusión de que estaban siendo contactados por ellos. Decidieron hacer un album basándose en dichas letras.
Pero el malditismo comenzó a llegar. Las fuerzas ocultas no querían que ese álbum llegara a nacer. Estaban removiendo en una historia en la que no debían meter las narices. Y entonces empezaron a suceder cosas extrañas.
De repente, un día el estudio se inundó. Las pistas del album desaparecen. Tal cual, incluso mirando a la pantalla, nada de errores informáticos. El batería abandona repentinamente el grupo (luego vino el ingreso de Thomas Pridgen). Omar sufre enfermedades en el pie, es operado y tiene que ¡volver a aprender a andar! El ingeniero de sonido sufre un ataque nervioso y abandona el proyecto, dejando todo el trabajo previo inconcluso y prácticamente inutizable.
A la mitad del proceso de grabación, Rodríguez-López rompe el tablero y lo entierra en un lugar desconocido, como un intento de deshacer la maldición que los acechaba, jurando nunca revelar el paradero de la tabla y ordenando a la banda que no se hablara siquiera de ella mientras no terminaran la producción del álbum.
Pero, ¿cómo revertir el proceso iniciado? Había que sacar el disco. Sólo la santería podría contrarrestar esas fuerzas, siguiendo la tradición afrocaribeña, de tal modo que utilizaron numerosos amuletos para completar la grabación. Las letras contienen numerosas referencias a la santería. Y el libreto está lleno de vírgenes. Aceleraron la música para darle energía y convertir lo negativo en positivo.
Goliat habla de ese difícil triángulo de amor. Por la letra entendemos que se trata de un personaje que mantiene relaciones sexuales con una muerta, a la que habla. Abuso, venganza, y confesiones escupidas por un espiritu que solo recuerda injusticias y dolores.
Pongo la letra traducida porque para entenderla en inglés hace falta un vocabulario bastante complejo.
Esa noche recuerdo
lo que deslizaste en mi cristal
empezamos a rebobinar entonces
comenze a echar espuma por la boca
mientras las luces guiñaron en mí
ahora mi forma perdura,
y la lluvia no las puede ocultar
ni lavar el dolor de este maleficio
¿es tan permanente?,
¿ella lo habrá atrapado con el ojo izquierdo?
al parpadear tres veces
o solo una basto para sellarte,
en tu aliento ebrio
hicieron que esto se manchara como nosotros
en lugar de ser un calor de veneno,
hay que librar al mundo de tus intenciones
cambiar el cadáver en una arqueta.
Denme ese cadáver por favor
el que rasgó todas las noches
yo realmente quiero esto ahora,
dobla los brazos lentamente
no quiero que me sostengas más
te entra como guante a mano,
¿te hace sentir bien? :121
Cuando intento meterme en tu verdad
a través de pequeñas toces sospechosas
hundiste tus uñas en una llave
mientras la puerta que callaste se cerró
las medias negras que guardaste
hediondas a cigarros húmedos
rasgado de lujuria que no pudiste mantener
ya he dormido en tu culpa
como para dejarte mentenerme aquí en esta cuerda
con el resto de tus mascotas
daré alimento al robo
mientras consumimos los votos de la derrota
y cuando rezes por un final a esto
yo creo que esta es la eternidad.
Nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
todos los días de mi vida desde que nací,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes
¡obsérvame ahora!
dilo dilo dilo gritando,
sostengo tu pesada carga
en un bolsillo lleno de lo que he bebido,
y escupo los restos en tu dirección
esto es lo más cercano a cualquier reino
que jamás llegarás.
Comienzo a sentir un aborto por esto,
está entumeciendo un tocón
despejando en mi garganta
menudo lol de letra y de traducción
y simplemente no puedo perder el apretón a ello,
ella fumigó mi higiene mental,
ahora estoy totalmente fuera de pulso
¡pero sé que puedes resucitarme!
Nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
todos los días de mi vida desde que nací,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes
¡obsérvame ahora!
lo que deslizaste en mi cristal
empezamos a rebobinar entonces
comenze a echar espuma por la boca
mientras las luces guiñaron en mí
ahora mi forma perdura,
y la lluvia no las puede ocultar
ni lavar el dolor de este maleficio
¿es tan permanente?,
¿ella lo habrá atrapado con el ojo izquierdo?
al parpadear tres veces
o solo una basto para sellarte,
en tu aliento ebrio
hicieron que esto se manchara como nosotros
en lugar de ser un calor de veneno,
hay que librar al mundo de tus intenciones
cambiar el cadáver en una arqueta.
Denme ese cadáver por favor
el que rasgó todas las noches
yo realmente quiero esto ahora,
dobla los brazos lentamente
no quiero que me sostengas más
te entra como guante a mano,
¿te hace sentir bien? :121
Cuando intento meterme en tu verdad
a través de pequeñas toces sospechosas
hundiste tus uñas en una llave
mientras la puerta que callaste se cerró
las medias negras que guardaste
hediondas a cigarros húmedos
rasgado de lujuria que no pudiste mantener
ya he dormido en tu culpa
como para dejarte mentenerme aquí en esta cuerda
con el resto de tus mascotas
daré alimento al robo
mientras consumimos los votos de la derrota
y cuando rezes por un final a esto
yo creo que esta es la eternidad.
Nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
todos los días de mi vida desde que nací,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes
¡obsérvame ahora!
dilo dilo dilo gritando,
sostengo tu pesada carga
en un bolsillo lleno de lo que he bebido,
y escupo los restos en tu dirección
esto es lo más cercano a cualquier reino
que jamás llegarás.
Comienzo a sentir un aborto por esto,
está entumeciendo un tocón
despejando en mi garganta
menudo lol de letra y de traduccióny simplemente no puedo perder el apretón a ello,
ella fumigó mi higiene mental,
ahora estoy totalmente fuera de pulso
¡pero sé que puedes resucitarme!
Nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes,
todos los días de mi vida desde que nací,
nunca he oído a un hombre hablar como este antes
¡obsérvame ahora!
That night I remember what you slipped in my glass
We came rewinding when
I foamed at the mouth while the lights winked at me
And now my shape is kept
The rain it can't hide, wash the pain from this hex
Is it so permanent?
Did she catch a left eye when it blinks three times
Or once just to seal you in
In your drunken breath did it stain like us
In place of poison heat
I gotta rid this world of your intention
Swap the corpse in the casket
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don't want you to hold me
It fits just like a glove
Does he make you feel alright?
When I seep inside your truth through suspicious little coughs
You sank your nails inside a key while the door you shut closed up
The black stockings you kept smell of wet cigarette
Torn of lust that you could not keep
I have slept inside your fault to have you keep me hear on this leash
For the rest of your pets I will feed to this theft
As we consumate the vows of defeat
And when you pray for an end to this I do believe this is eternity
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don't want you to hold me
It fits just like a glove
Your closet is bulging
White marrow withholding
Does he make you feel alright?
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don't want you to hold me
It fits just like a glove
Your closet is bulging
White marrow withholding
Does he make you feel alright?
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life ever since I've been born
Never heard a man speak like this man before
Watch me now
Say it, say it, say it loud
Say it, say it, say it loud
Hold your heavy burden
In a pocket full of drink that I have drunk
Spit the remnants in your direction
This is the closest to any kingdom that you will come
I'm starting to feel a miscarriage coming on
It's numbing a stump clearing in my throat
And I just can't lose grip of it
She fumigated my mental hygiene
I'm all out of pulse but I know you can resuscitate me
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life ever since I've been born
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life ever since I've been born
Never heard a man speak like this man before
Watch me now
We came rewinding when
I foamed at the mouth while the lights winked at me
And now my shape is kept
The rain it can't hide, wash the pain from this hex
Is it so permanent?
Did she catch a left eye when it blinks three times
Or once just to seal you in
In your drunken breath did it stain like us
In place of poison heat
I gotta rid this world of your intention
Swap the corpse in the casket
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don't want you to hold me
It fits just like a glove
Does he make you feel alright?
When I seep inside your truth through suspicious little coughs
You sank your nails inside a key while the door you shut closed up
The black stockings you kept smell of wet cigarette
Torn of lust that you could not keep
I have slept inside your fault to have you keep me hear on this leash
For the rest of your pets I will feed to this theft
As we consumate the vows of defeat
And when you pray for an end to this I do believe this is eternity
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don't want you to hold me
It fits just like a glove
Your closet is bulging
White marrow withholding
Does he make you feel alright?
Give me that corpse please
The one that tore nightly
I really want it now
Fold the arms slowly
Don't want you to hold me
It fits just like a glove
Your closet is bulging
White marrow withholding
Does he make you feel alright?
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life ever since I've been born
Never heard a man speak like this man before
Watch me now
Say it, say it, say it loud
Say it, say it, say it loud
Hold your heavy burden
In a pocket full of drink that I have drunk
Spit the remnants in your direction
This is the closest to any kingdom that you will come
I'm starting to feel a miscarriage coming on
It's numbing a stump clearing in my throat
And I just can't lose grip of it
She fumigated my mental hygiene
I'm all out of pulse but I know you can resuscitate me
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life ever since I've been born
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
Never heard a man speak like this man before
All the days of my life ever since I've been born
Never heard a man speak like this man before
Watch me now
Clásico
Freak
121:121
y ahora me encuentro con que un panchito (o dos o varios, que no hay quién se aclare con este arbitraje) le están plantando cara y puede que se lleven el partido
Veterano
