Muchas otras lenguas, sin gozar de reconocimiento oficial, gozan de uso extendido:
el aragonés o fabla, en la zona de Huesca y Alto Aragón:
aragonés occidental (ansotano, cheso);
aragonés central (belsetán, chistabino, tensino, pandicuto, bergotés);
aragonés oriental (benasqués, grausino, ribagorzano, fobano, chistabino);
aragonés meridional (ayerbense, somontanés);
el asturleonés, un conjunto heterogéneo de lenguas y dialectos provenientes del dialecto histórico latino del mismo nombre:
asturiano, en Asturias y Cantabria occidental;
eonaviego (habla de tránsito del asturiano con el gallego oriental);
leonés (Llionés), en León, Zamora y en el norte de Salamanca;
montañés (Cántabru), en Cantabria, en la comarca de las Encartaciones (Vizcaya) y en el norte de Palencia y Burgos;
lebaniego, en la comarca de Liébana;
pasiego, en la comarca del Valle del Pas;
campurriano, en la comarca de Campoo;
de Cabuérniga (montañés propiamente dicho), en la comarca del mismo nombre;
sobano, en el valle de Soba;
trasmerano, en la comarca de Trasmiera;
pejino, en la zona costera;
extremeño, en el noroeste de Cáceres y en el sur de Salamanca;
artu (septentrional);
meyu (central);
bahu (meridional);
el catalán en algunos municipios aragoneses y murcianos;
el xalimegu, fala de Xalima o galaico-extremeño, hablado en el valle del Jálama (Xálima), en Eljas, Valverde del Fresno y San Martín de Trevejo, poblaciones situadas en la provincia de Cáceres, en la región de Extremadura;
el portugués, hablado en zonas rurales de la comarca de Olivenza (Badajoz) y en la villa de La Alamedilla (Salamanca):
portugués de Firrera (Herrera de Alcántara), variedad dialectal del portugués antiguo, hablado en Extremadura;
el caló, gitano, ibero-romaní o hispano-romaní, con sus ramas subdialectales hispano-caló, catalano-caló, vasco-caló y gallego/luso-caló;
el romaní-valaco o kalderash;
el quinqui, una jerga híbrida de origen no gitano;
A causa de la inmigración :
el árabe, sobre todo en Ceuta y Melilla.
el tamazig, sobre todo en Melilla.