Lo que tú buscas se llama tarjeta gráfica de perfil bajo. Aquí tienes algunas opciones:
GeForce MX 4000 64/128 Mb Low Profile (marcas Aopen, Chaintech)
Radeon 9200(SE) 128 Mb Low Profile (marcas Powercolor, Club3D)
GeForce FX 5200 128 Mb Low Profile (marcas Gainward, Pixelview)
Están ordenadas de peor a mejor. Las marcas son orientativas, no tienen por qué ser esas mismas. Las 9200 y las 5200 tienen modelos de 64 y de 128 bits (no confundir con la cantidad de memoria, que también puede ser de 64 o de 128 megas). En el caso de la Radeon se diferencian en que la versión de 64 bits se llama 9200SE y es bastante peor que la de 128 bits. Las FX 5200 no reflejan el nº de bits en su nomenclatura y por tanto hay que tener mucho cuidado con ellas, pero en caso de encontrar una de 128 bits, es la mejor opción. Si no, una 9200 que no sea SE tampoco está nada mal.
De todos modos no te vayas a pensar que ninguna de estas tarjetas es una maravilla. En el mejor de los casos (9200 y 5200 de 128 bits) son comparables a una GeForce 3, una tarjeta gráfica muy buena... de hace tres años. La MX4000 y los modelos de 64 bits no llegan ni a eso.