Yo no veo adecuado dejar la responsabilidad de dos en terceras personas. Con no repetir, tengo suficiente.
Las leyes siguen siendo las mismas; la prostitución pertenece a un vacío legal, lo que si era y es delito es el proxenetismo, por lo cual, el miedo ese del que hablas no debería ser tanto del cliente a la dueña, si no, más bien, de la dueña a ajenos al negocio que, por otro lado, no creo que tenga dada de alta a ninguna chica de las que tanto "quiere cuidar" y de las que se lleva parte mientras ejercen la prostitución (libremente), y tampoco creo que cotice, ni que use ningún epígrafe en Hacienda.
Entonces, darle una connotación de "madre cuidadora" a quien de lo único que dispone es de experiencia e inteligencia suficiente como para monetizar algo tan delicado para una mujer como ejercer la prostitución, es, cuanto menos, para mirárselo.
La gente no tiene miedo, lo que quiere es echar un polvo y no tener problemas.