Todo el mundo se pregunta de dónde diablos viene el título de RESERVOIR DOGS. Tarantino ha intentado rehuir una y otra vez las preguntas acerca de este tema, diciendo que él sabe el significado que el título tiene para él, y que cada uno debería darle su propia interpretación. La palabra RESERVOIR, término de origen francés, significa en inglés embalse, presa, o incluso algún otro tipo de contenedor de agua del que abastecerse. Así, el título en España ha sido en ocasiones transformado en PERROS DE PRESA, e incluso en PERROS ENCERRADOS. En Italia, el film se estrenó como CANI DI RAPINA.