EL POST DE LA NOSTRA LLENGUA

[Clon Misterioso]

Vaya, no me habia dado cuenta de que este era el hilo que estaba en terreno de la Horda. Creia que era el que estaba justo debajo, el del Statut. Es lo que pasa cuando estas a varias cosas a la vez. "Entro al hilo del Statut" y me lo encuentro lleno de mensajes en la lengua de los Numenoreanos Negros con Barretina y lleno de justa ira expreso mi opinion.

MEA CULPA

Cuando me equivoco, lo se reconocer.

Disculpen vuecencias. No volvera a suceder.

(Lo de disculparme, claro)

Traduzcan esto al dialecto de rigor para que quede bien en este hilo.

 

[Astronauta Urbano]

Usted debe ser como un Gallardón o un moderadisimo del PP no?

Y usted el de los +1 ¿no?

¿Ultimas palabras?

 

[Astronauta Urbano]

Pues aplicatelo tu guapo.

Te contesto en castellano porque tú has hablado en castellano, es una cuestión de educación y de lógica.

No riñais que os poneis muy feos.

 

[Shoot]

El nombre de catalano parlants al mon no es gens menyspreable.

 

[Iulius Caesar]

Charnego se refiere a los hijos de catalán / catalana y alguien de otra provincia, es calificativo y no tiene valor despectivo.

Eso es la teoría. En la práctica en muchas ocasiones se utiliza con intención despectiva.

 

[tuhalp]

El nombre de catalano parlants al mon no es gens menyspreable.

I va en aument amb tu.

 

[Frikatxu]

Charnego se refiere a los hijos de catalán / catalana y alguien de otra provincia, es calificativo y no tiene valor despectivo.

Eso es la teoría. En la práctica en muchas ocasiones se utiliza con intención despectiva.

He conocido a muchos catalanes hijos de padre o madre no catalana que se definen a sí mismos como charnegos.

Claro que puede tener sentido despectivo, igual que la palabra español; todo depende del contexto en el que se diga y de los epítetos con que lo acompañes. Es como si oyes a un carodiano decir "es que eres un español" ya sabemos que sentido tiene para él. O ahora me vas a decir que llamar a alquien español es insultarle?

 

[Catullus]

Bon, anem amb notícies.


----------------------------------------------------------------------

Ciutadans fa campanya amb el "Catalunya és Espanya"

El partit que presideix Albert Rivera, Ciutadans- Partit de la Ciutadania, ha publicat un anunci a tota pàgina i en color demanant el vot per les municipals del pròxim 27 de maig. La propaganda electoral afirma que "Catalunya és Espanya" i afegeix que "tú lo piensas, nosotros lo decimos". Aquesta propaganda només l'ha publicat El Mundo. En un principi, la publicitat també havia d'aparèixer a El Pais, però el diari del grup Prisa no va voler publicar l'anunci a les seves pàgines, segons ha informat el gabinet de premsa del partit.


------------------------------------------------------------------------------


Catalunya s'independitza d'Espanya en un altre esport

La Conféderation Européene de Twirling Baton (CETB) ha admès, oficialment, la Federació Catalana de Twirling "com a membre en tots els efectes". Fins ara, la federació "ja en formava part, però només de forma provisional, i havia de competir sota la bandera i l'himne espanyols. Des d'avui, però, aquesta situació irregular ja s'ha normalitzat, i la selecció catalana podrà competir als tornejos oficials europeus sota la seva pròpia bandera".

Així doncs, en el pròxim Campionat d'Europa, que es farà a Holanda del 4 al 8 de juliol , la nostra selecció ja hi podrà prendre part com a membre de ple dret, juntament amb els altres països participants: França, Bèlgica, Alemanya, Anglaterra, Escòcia, Irlanda, Croàcia, Eslovènia, Itàlia, Hongria, Suècia i Suïssa.

El twirling baton és un esport "cada cop més arrelat a Catalunya", amb un total de 22 clubs. Es practica fonamentalment a les comarques de Lleida i Tarragona, però també existeixen clubs a les comarques de Barcelona i Girona. Es tracta d'un esport on s'executen exercicis de gimnàstica rítmica combinats amb diferents figures amb un o més bastons. Va néixer als Estats Units a començaments de segle XX, a partir de les majorettes de les bandes musicals, i, actualment, es practica a 57 països del món.

 

[sven-sven]

¿Podriaís traducirme al catalán esta frase?

"Quite (o quita) el contacto al motor y salga del coche con la documentación."

mandadmelo por privado, sería un favor.

 

[Pope Amunike]

Depende del cuerpo policial que la pronuncie.

Si es la guardia urbana:

-"Tregui (o treu) el contacte al motor i surti (o surt) del cotxe amb la documentació"

Si son los Mossos D'Esquadra:

-"Fes tot el que t'ordeni i no em miris als ulls si vols arribar a casa viu"

Edito: No me había fijado en lo de mandártelo por MP... pero el chiste me lo he currado, así que lo dejo.

 

[Centinela]

Depende del cuerpo policial que la pronuncie.

Si es la guardia urbana:

-"Tregui (o treu) el contacte al motor i surti (o surt) del cotxe amb la documentació"

Si son los Mossos D'Esquadra:

-"Fes tot el que t'ordeni i no em miris als ulls si vols arribar a casa viu"

Edito: No me había fijado en lo de mandártelo por MP... pero el chiste me lo he currado, así que lo dejo.

No lo entiendo, o se lian los cacos a robar chalés por Tarragona como si aquello fuera Dodge City, o meten unas palizas de flipar... Esta descompensado aquello.

Ya se que no escribo en catalá. Disculpas.

 

[Pope Amunike]

Una cosa es pegarle una paliza a un detenido, otra es conseguir detener a alguien. Los mossos demuestran mucha más habilidad en el primer supuesto que en el segundo.

 

[rat-penat]

¿Podriaís traducirme al catalán esta frase?

"Quite (o quita) el contacto al motor y salga del coche con la documentación."

mandadmelo por privado, sería un favor.

Lleve el contacte al motor i isca del cotxe amb la documentació,

? es contacte ? motor i ? des cotxo amb sa documentació.

 

[rat-penat]

Frances mal parlat diuen, jajaja que em descollone.Aixo es el que li agradaria als catalans.Seria millor denominarlo castella afrancessat o viceversa pero macho crec que es mes iberic que gallic.

La que es va a montar aci, ja voras.

Cagondéu, altre filòleg valencià que s'ha escapat! x'D

 

[tuhalp]

Zapatero, ets un inútil (Article de l'AVUI) por Salvador Sostres

Zapatero, perdona que t’ho digui però ets un inútil: Espanya havia tingut sempre presidents exemplars, d’ençà de la transició. Per a mi el millor ha estat Aznar, sempre des del punt de vista dels interessos dels espanyols i d’Espanya, però seria injust no valorar la immensa tasca que va fer Adolfo Suárez i els anys, en què hi va haver de tot, de Felipe González. Zapatero, perdona que t’ho digui però ets un inútil i mai abans un inútil com tu havia arribat a la presidència del govern d’Espanya. Cal molt poca audàcia per dir que aprovaràs l’Estatut que surti del Parlament de Catalunya i després fer tota aquella farsa, cal molt poca audàcia per posar-te en mans d’ETA d’aquesta manera tan absurda, i fer el ridícul d’empresonar com a represàlia un pres que havies mig alliberat, i com a represàlia també detenir Arnaldo Otegi sense solta ni volta. Què, Zapatero, jugant al pòquer amb els terroristes? Ets un inútil, perdona que t’ho digui. Et creus que aquestes represàlies de fireta compensaran el dolor per la propera víctima d’ETA? Et creus que Suárez, González i Aznar no van acabar amb el terrorisme perquè eren 3 subnormals sense excusa ni pretext? Et creies de veritat que acabar amb ETA estava chupao? Que amb la buidor de la teves paraules amables n’hi hauria prou? No et mereixes ser el proper president d’Espanya. Has jugat amb coses que no tenen recanvi. La teva frivolitat amb ETA, ets conscient del dolor que ha causat als milers de familiars que han sentit com traficaves amb el seu infern més íntim? El teu parlar de tu a tu als terroristes, ets conscient de com de forts els ha fet? Jugar a detencions i a alliberaments, ets conscient del desprestigi que ha suposat per a la Justícia? Zapatero, perdona que t’ho digui, però ets un inútil. Un miserable i un inútil.

 

[The_Joker]

Para ver este contenido, necesitaremos su consentimiento para configurar cookies de terceros.
Para obtener información más detallada, consulte nuestra página de cookies.

Aceptar cookies de terceros

 

[sven-sven]

Moltes gracias per la traducció. Me quedo con la de Rat-Pent "Lleve el contacte al motor i isca del cotxe amb la documentació" que supongo que la ha hecho "de legal".

 

[malgusto]

http://www.youtube.com/watch?v=CbI_wUF_--U

Joder, que gracia me hace... Uno habla en catalufo y el otro en gorrigorri... Con tal de no hablar en castellano con el que se entenderian perfectamente. Que penosos Jajajaja.

 

[tuhalp]

http://www.youtube.com/watch?v=CbI_wUF_--U

Joder, que gracia me hace... Uno habla en catalufo y el otro en gorrigorri... Con tal de no hablar en castellano. Que penosos Jajajaja.

Para un solo hilo que hay en todo el foro para hablar una lengua que no sea castellano, te vas a ofuscar.

 

[malgusto]

No, si solo opino del video, que me hace gracia ver a los dos hacer el tonto en el video con tal de no hablar la lengua del estado represor.

En el hilo que hablen en lo que les salga de la punta.

 

[Gayo Mentula]

¿Podriaís traducirme al catalán esta frase?

"Quite (o quita) el contacto al motor y salga del coche con la documentación."

mandadmelo por privado, sería un favor.

Lleve el contacte al motor i isca del cotxe amb la documentació,

? es contacte ? motor i ? des cotxo amb sa documentació.

EN bon mallorquí més bé seria:

Llevi es contacte as motor i surti des cotxo amb sa documentació.

Però més normal serira dir: aturi es cotxo o aturi es motor...

 

[Llop]

Crec que aquest vídeo us pot interessar. Dues estètiques, dues educacions.

https://youtube.com/watch?v=Zvnqjge8qKs


Sorpresos? No ho crec.

 

[Fidirico]

Estira més un pel de figa q´una maroma de barco

 

[Catullus]

http://www.youtube.com/watch?v=CbI_wUF_--U

Collons, açò és d'acudit

Bon, ara unes qüestions que us llanço, com va el català d'en Montilla?, ha progressat molt?, ha obtingut ja el nivell C?.

 

[1492]

COLLONS!!!!

COLLONS, COLLONS!!!!