Jakim Boor
Freak
- Registro
- 23 Feb 2005
- Mensajes
- 9.604
- Reacciones
- 3.750
Tom Bombadil rebuznó:Jacques de Molay rebuznó:La terminación -ez es prerromana?
Seguro?
No puede ser una corrupción del genitivo latino en -is?
Sánchez (hijo de Sancho), en catalán es Sanchis (con terminación en -is, claramente un genitivo latino de la tercera declinación).
Esa es una teoría, pero a mí me convence más la otra:
No se conoce con certeza el origen de este sufijo patronímico; algunos investigadores lo han atribuido a una supervivencia del genitivo latino en "-ís", con valor de posesión o pertenencia. Sin embargo, otros opinan que se trata más bien de un sufijo de origen prerromano; en efecto, ninguna otra lengua latina posee tal sufijo patronímico y, además, el genitivo latino en "-ís" no explica las terminaciones en "-az, -oz o -uz" que encontramos en otros apellidos españoles como Ferraz, Ferruz o Muñoz. Por otro lado, resulta interesante advertir que estas terminaciones abundan también en topónimos antiquísimos de época prelatina como Badajoz o Jerez. También es significativo el hecho de que este sufijo "-ez" todavía exista en vasco con valor posesivo o modal. En resumen, es probable que este patronímico castellano "-ez" sea un auténtico fósil lingüístico
Yo siempre he oido que todas las derivaciones ez, es , oz... son perversiones germanas unas y vulgarización del latín otras. Por estos campos góticos se dice que todo lo terminado en ez es godo.