naxo
Muerto por dentro+
- Registro
- 3 Nov 2006
- Mensajes
- 46.146
- Reacciones
- 14.132
A colación de lo que se ha comentado sobre la expresión "que la tierra te sea leve" y su uso indiscriminado por todo aquel que quiere dárselas de cultureta en una red social, me ha venido a la cabeza una vez que vi a alguien con la frase "Deus ex machina" tatuada.
Entiendo que es una expresión molona porque está en latín, dice algo de Dios y pone "machina", pero no puedo evitar pensar que es como si alguien se tatuara "Lo hizo un mago" y vaya por la vida orgulloso presumiendo de tatuaje.
¿Habéis visto gilipolleces similares, en latín, griego clásico o cualquier otra lengua, que resulten ridíulas por su significado, por quién lo porta y por el conjunto en general?
Entiendo que es una expresión molona porque está en latín, dice algo de Dios y pone "machina", pero no puedo evitar pensar que es como si alguien se tatuara "Lo hizo un mago" y vaya por la vida orgulloso presumiendo de tatuaje.
¿Habéis visto gilipolleces similares, en latín, griego clásico o cualquier otra lengua, que resulten ridíulas por su significado, por quién lo porta y por el conjunto en general?