Ah sí? O sea que con 3 años de edad aprendes el idioma del país de adopción mejor que con 14? Sí? En seriooooo??? No me digas tío! Lo que acabas de descubrir al mundo oye, tú eres un genio! Como es posible que con 30 largos no se te conociera oficio???!
A ver si eres capaz de entender lo que lees:
Con 14 años no lo tienes mejor que con 7 para aprender de puta madre un idioma. Lo tienes peor. Pero lo tienes objetivamente a huevo. Todavía, si eres espabilado, cuando seas adulto no vas ni a tener acento y vas a hablar perfecto.
Y he visto unos cuantos casos que hasta llegados con 16 de adulto han acabado hablando como si hubieran nacido en el Ensanche de Barcelona. Ya más edad es distinto. Rondando los 18 ahí ya es otra cosa, ya es demasiado tarde. Pero siendo preadolescente, con trece catorce años, si eres vivo, acabas dominando el idioma a nivel nativo.
Ya sé que ella habla correctamente, pero le falla el acento. Y "no pasa nada" no vale como argumento. Cuando has llegado siendo una niña a un país y de adulto sigues hablando con acento de tu pueblo, por mucho que no cometas errores al hablarlo (solo faltaría) ya no estás en la excelencia. Tu acento extranjero señala esa inadaptación parcial. Una persona llegada con esa edad tan pronto que está absolutamente adaptada al país, no sólo lo habla correctamente sino que su acento no se distingue del de un nativo con sus ocho apellidos del lugar.
Conociéndote y habiendote leído tanto, estoy seguro de que en tu cabeza, cuando subes por Escandinavia a lavar platos, te crees que eres un noruego (o donde vayas) más. Que tú hablas un inglés formidable. Que también hablas en su idioma local y lo hablas de putísima madre, no como el Mohamed, que además acosa a las chicas!
La realidad es que hablas un inglés de estar por casa, no te distinguen de un moro, y cuando te escuchan hablar escuchan lo mismo que el rumano de turno "ca tuenes en trabajo tuio, aquispaña, tú saber".
Clásico
Muerto por dentro
