Adso rebuznó:
oTeCaLo rebuznó:
Que significa "Owned"? O es una palabra para hacer la gracia en plan LOL?
Supongo que vendrá de own: poseer, por lo que sería poseido. Pero tiene que tener otra acepción.
Más o menos es eso, en inglés Owned es poseido, i own a house etc...es decir q la palabra existe, pero su uso en determinadas situaciones como estas no sé yo si "oficial" o es como el lol.
Para estas fotos
vendría a ser, lo q mas o menos sugiere, aunq "traducido" al español
vendría a ser más de una palabra, los tiros van por "ahí te han dado" y cosas así.
Viene a ser un estado, como vencido...
También sirve para cuando vences a un enemigo...el típico "u got owned" u "owned" queda muy cool 8)
Ownage
viene a ser como Owned masivamente.
Y PWNT, pwned y semejantes
viene a ser lo mismo.