Sobre SPANGLISH

[Tremendo]

Ayer vi Spanglish bajada del Edonkey y me gusto mucho. Creo que esta muy bien escrita y los TODOS los actores incluidas las dos niñas se salen.

Pero alguien la ha visto en el cine?

Esque yo me la baje en Version Original Subtitulada porque pense que seria mucho mejor que en castellano, pero ahora que la he visto, no tengo ni de como se puede traducir una pelicula asi.

Alguien sabe lo que han hecho con el doblaje?

 

[pepi_juani]

No hay doblaje. Es tal y como la viste, Einstein.

 

[duende]

No hay doblaje. Es tal y como la viste, Einstein.

No hay doblaje?joer parece q la pasion d cristo va a imponer una nueva moda

 

[Tremendo]

Thanx

 

[Creep]

No hay doblaje. Es tal y como la viste, Einstein.

Empiezas a patinar ya.

Este tío tiene una duda y la pregunta.

El papel de malo no te pega, así que deja la máscara de una puta vez.

Del rifi-rafe con Rastrero no lo extrapoles con los demás.

 

[pepi_juani]

No hay doblaje. Es tal y como la viste, Einstein.

No hay doblaje?joer parece q la pasion d cristo va a imponer una nueva moda

Si quieres te doblan los latigazos al esperanto.

 

[pepi_juani]

No hay doblaje. Es tal y como la viste, Einstein.

Empiezas a patinar ya.

Este tío tiene una duda y la pregunta.

El papel de malo no te pega, así que deja la máscara de una puta vez.

Del rifi-rafe con Rastrero no lo extrapoles con los demás.

¿Eres mi nuevo asesor de imagen? ¿Me dejo flequillo o qué?

 

[Creep]

No hay doblaje. Es tal y como la viste, Einstein.

Empiezas a patinar ya.

Este tío tiene una duda y la pregunta.

El papel de malo no te pega, así que deja la máscara de una puta vez.

Del rifi-rafe con Rastrero no lo extrapoles con los demás.

¿Eres mi nuevo asesor de imagen? ¿Me dejo flequillo o qué?

Soy demasiado feo para ser asesor de nadie.

Déjate flequillo tú que puedes, yo es que soy alopécico pero me dicen skin.

 

[Einherjer]

No hay doblaje. Es tal y como la viste, Einstein.

No hay doblaje?joer parece q la pasion d cristo va a imponer una nueva moda

A ver si es verdad y mandan los doblajes a tomar por saco, suerte que al menos en Sevilla hay cines en V.O.

 

[Saga]

Los caballeros del zodiaco ganan mucho en V.O subtitulada

 

[Guest]

La vió una amiga en la presentación en el cine Proyecciones de Madrid y me dijo que era una soberana mierda.

 

[Einherjer]

La vió una amiga en la presentación en el cine Proyecciones de Madrid y me dijo que era una soberana mierda.

Si no estoy mal informado la protagoniza Paz Vega.. qué esperas??

 

[moporday]

segun escuche en la radio no hay doblaje para que se comprenda mejor la complejidad entre los dos idiomas. de ahi el nombre spanglish (español-ingles) , si la hubiera doblado lo entenderias todo tal cual y el hecho de que no se entiendan no lo comprenderia el espectador. pq para el sonarian ambos en español.

 

[Euridice]

Paz Vega es buena actriz

 

[James Moriarty]

Paz Vega esta buena actriz

el jodido verbo "to be".....

A Paz Vega me la pasaba por el "piston del amor"...pero bien pasadita...

 

[Euridice]

Paz Vega esta buena actriz

el jodido verbo "to be".....

A Paz Vega me la pasaba por el "piston del amor"...pero bien pasadita...

Ya buenop yo prefiero a Eduardin Noriega.

 

[James Moriarty]

Paz Vega esta buena actriz

el jodido verbo "to be".....

A Paz Vega me la pasaba por el "piston del amor"...pero bien pasadita...

Ya buenop yo prefiero a Eduardin Noriega.

Es usted un Shemale???

Si este no es el caso, y pertenece al genero femenino.......(a ver que me prepere..)


ESCANEESE LAS TETAS!!!! PERO YA!!!!!!!

 

[Euridice]

Paz Vega esta buena actriz

el jodido verbo "to be".....

A Paz Vega me la pasaba por el "piston del amor"...pero bien pasadita...

Ya buenop yo prefiero a Eduardin Noriega.

Es usted un Shemale???

Si este no es el caso, y pertenece al genero femenino.......(a ver que me prepere..)


ESCANEESE LAS TETAS!!!! PERO YA!!!!!!!

¿Porq tendria q hacer tal cosa??

 

[James Moriarty]

Paz Vega esta buena actriz

el jodido verbo "to be".....

A Paz Vega me la pasaba por el "piston del amor"...pero bien pasadita...

Ya buenop yo prefiero a Eduardin Noriega.

Es usted un Shemale???

Si este no es el caso, y pertenece al genero femenino.......(a ver que me prepere..)


ESCANEESE LAS TETAS!!!! PERO YA!!!!!!!

¿Porq tendria q hacer tal cosa??

PERO NO HA LEIDO LAS NORMAS DEL FORO??????

cada dia va peor la cosa....

por favor, repase el foro de Bienvenida y encontrará las respuestas a sus preguntas...


Un saludo...


Pd: Que gustito da ser el primero......

 

[Euridice]

Paz Vega esta buena actriz

el jodido verbo "to be".....

A Paz Vega me la pasaba por el "piston del amor"...pero bien pasadita...

Ya buenop yo prefiero a Eduardin Noriega.

Es usted un Shemale???

Si este no es el caso, y pertenece al genero femenino.......(a ver que me prepere..)


ESCANEESE LAS TETAS!!!! PERO YA!!!!!!!

¿Porq tendria q hacer tal cosa??

PERO NO HA LEIDO LAS NORMAS DEL FORO??????

cada dia va peor la cosa....

por favor, repase el foro de Bienvenida y encontrará las respuestas a sus preguntas...


Un saludo...


Pd: Que gustito da ser el primero......

No las lei, pero casi fijo q no pone tal cosa.

 

[moporday]

que la baneen , no se kiere escanear las tetas

señor james. que raro se me hace verle un avatar sin mascara :-s

 

[James Moriarty]

que la baneen , no se kiere escanear las tetas

señor james. que raro se me hace verle un avatar sin mascara :-s

cosas de la puta informatica(todos mis avatares se fueron a la mierda, con mis disco duro, las fotos, la musica y las pelis bajadas con tanto esfuerzo en la mula...)

Agradecería si alguien conservara alguna foto de mis avatares, para poder retomar mi "verdadera" personalidad (auque la foto de Zappa me gusta tambien...)

 

[moporday]

que la baneen , no se kiere escanear las tetas

señor james. que raro se me hace verle un avatar sin mascara :-s

cosas de la puta informatica(todos mis avatares se fueron a la mierda, con mis disco duro, las fotos, la musica y las pelis bajadas con tanto esfuerzo en la mula...)

Agradecería si alguien conservara alguna foto de mis avatares, para poder retomar mi "verdadera" personalidad (auque la foto de Zappa me gusta tambien...)

jodo maxo tan vuelto a putear el ordenador del curro o ha sio el linux? :-P
seguro que alguien del foro tiene algun avatar de los tuyos. por si acaso mirare.

 

[James Moriarty]

que la baneen , no se kiere escanear las tetas

señor james. que raro se me hace verle un avatar sin mascara :-s

cosas de la puta informatica(todos mis avatares se fueron a la mierda, con mis disco duro, las fotos, la musica y las pelis bajadas con tanto esfuerzo en la mula...)

Agradecería si alguien conservara alguna foto de mis avatares, para poder retomar mi "verdadera" personalidad (auque la foto de Zappa me gusta tambien...)

jodo maxo tan vuelto a putear el ordenador del curro o ha sio el linux? :-P
seguro que alguien del foro tiene algun avatar de los tuyos. por si acaso mirare.

creo que fue mi incapacidad total con la informatica....aunque no descarto que alguin hijo de puta me haya metido linuz por el messenger.....NO HAY JUSTICA!!!

gracias de todas maneras....

Un Saludo.

 

[Jacques de Molay]

Paz Vega esta buena actriz

el jodido verbo "to be".....

A Paz Vega me la pasaba por el "piston del amor"...pero bien pasadita...

Tú y toda España, así que ponte a la cola, doc.