Meter dedos en la raja del culo es una agresión sexual. Para que fuera violación el agresor tendría que meter los dedos por el ano. Hablo de la legislación española, claro. En Alemania no sé como será, aunque apuesto que muy similar, porque el Derecho penal español es en gran medida copia del germano.
Y con razón. Por cierto,
si una cuadrilla "acosa" a una mujer en un callejón, el caso que planteabas antes, y no llega a haber contacto corporal, podría ser un delito de agresión o violación en grado de tentativa, si hay violencia o intimidación y si se demuestra que tenían esa intención y no lo consiguieron, por ejemplo, porque apareció la policía. Pero es complicado.
También podría ser un delito de amenazas o coacciones y probablemente también contra la integridad moral. Depende de mil circunstancias que no son fáciles de demostrar en juicio.