Mr. Vandemar
Novato de mierda
- Registro
- 18 Jul 2005
- Mensajes
- 71
- Reacciones
- 0
A raíz del mensaje sobre Salem's Lot se me ha ocurrido proponer un hilo para que vayamos recordando ediciones en español de novelas extranjeras que se cargan la intriga o sorpresa principal del propio libro.
Me explico tomando como ejemplo el citado y por lo tanto, advierto de SPOILER: hasta la mitad del mismo van sucediendo cosas extrañas que apuntan hacia que los culpables de las muertes son vampiros, pero claro, claro, solo se ve a medio libro, mientras tanto ocurren cosas que no sabes como encuadrarlas... salvo que hayas comprado la edición del libro titulada "la hora del vampiro" o aquella que aunque pobne "el misterio de Salem's Lot" salía la cara de un vampiro con sus colmillos ensangrentados. :cry: :cry: :cry:
Segunda gran cagada editorial: Rosemary's Baby. Capítulos y capítulos sobre las relaciones cada vez más raras entre Rosemary, su marido y sus encantadores vecinitos... no sabes qué está pasando, porqué ocurren esas cosas, solo a mitad del libro atisvas que puede que haya gato encerrado y ¡Tachán! gran final apoteósico y maravilloso, resulta que
Me explico tomando como ejemplo el citado y por lo tanto, advierto de SPOILER: hasta la mitad del mismo van sucediendo cosas extrañas que apuntan hacia que los culpables de las muertes son vampiros, pero claro, claro, solo se ve a medio libro, mientras tanto ocurren cosas que no sabes como encuadrarlas... salvo que hayas comprado la edición del libro titulada "la hora del vampiro" o aquella que aunque pobne "el misterio de Salem's Lot" salía la cara de un vampiro con sus colmillos ensangrentados. :cry: :cry: :cry:
Segunda gran cagada editorial: Rosemary's Baby. Capítulos y capítulos sobre las relaciones cada vez más raras entre Rosemary, su marido y sus encantadores vecinitos... no sabes qué está pasando, porqué ocurren esas cosas, solo a mitad del libro atisvas que puede que haya gato encerrado y ¡Tachán! gran final apoteósico y maravilloso, resulta que
lo que Rosemary ha estado gestando no era ni más ni menos que el anticristo. Con sus cuernos y pezuñas incluidas. Saaaaaalvo, claro está, que lo hayas leido en caastellano, porque, (aun hoy) se sigue editando con el misterioso título de "La semilla del diablo".
Venga, seguro que se os ocurren más.
Venga, seguro que se os ocurren más.