- Registro
- 28 Jul 2003
- Mensajes
- 5.965
- Reacciones
- 188
Pues como regalo a la humanidad por haber cumplido mi 150 aniversario en el foro, voy a ofreceros, cual experto buhonero tenderista del Retiro, la traducción de vuestros apodos o nikis de esos a varios idiomas, para que os regocijéis en su conocimiento, para qué vayáis de chanchi por la vida exigiendo que os llamen por ese nuevo nombre o para que os lo tatuéis en la rabadilla…
Hay muchos miembros en el foro, traduciré algunos de ellos, trasladándolos croquetamente a dos lenguas que encierran tanto misticismo, leyenda y misterio como puedan ser los poco comunes INGLÉS o GALLEGO…
(ya sabéis, el formato es TAL CUAL – INGLÉS – GALLEGO):
Abdiel – Abs & diesel – Danieliño
Adict - Adictus - Drogaeiro
Andequeen – AndTheQueen? – OndeCaralloIstáAReinaSofía
Arzar – Arthur – Arturiñas veñen e van, non te vaias rianxei-ra-aaaah…
BeastLord – SeñorDeLosBestias (los hooligans) – O cabreiro
Borovnia – CommunistVodkaName – MillorUnAlbariño
Cyrus – Zerus (Love para tenistas) – Nadyña
Darwin1889 – JimCarrey1889 – Pepe Da Rosa-UnoOitoOitoENove
Datomu - GivesAll´u - DáilloTodiñu
Don Kamilo – Mister K-Mile – Don Kamilo (él es gallego)
Don Vito – Marlon Brando´s Mister B-Toh – Cabaleiro Don Vitoriño Charlín
Era20 – WasTwenty – ForanVinte
Esojj – ThatJJ – AqueloXotaXota
Eux – FirstEids – PrimeirosEuxilios
FalleraMayor – BiggerFAcker – FAdeiraMaior
Follaputas – WhoreFucker – FodePencas
Friskies – DogHappyMeal – ComidaDoCan
GothGata - TopCat - JataJótica
HembraDorada – GoldenLady, como los pantis – Muller d´Ouro (está moi bóa)
Hipotenuso – BradPittAgora´s Hypo – ARaízCadradaDaSumaDosCatetos
Insomnio – NeverSleeper – NonPodeDormir/ManoloFragaIribarne
Ju4nKbr0n – JohnBastard – XanOMalparido
Kantabrown – MarrónSings – Compañeiro de chapapote
Loki - MadI - Toliñi
Loxo – Crazxy – Toliñox
Malik1420 – BadEekOneThousandAndTwenty – Maliño MilCatroCentosVinte
Masca75 – Chew Seventy-Five – Morde SetentaECinco (e polo cú…)
Mmm – m&m´s – Lacasitos
Nako – Nike´O – Nachiño
Niobe – Nee´O´Be - Ni o vín, ni o veréi…
Nofollador – 0-Fucker – Nonfode
Now 112 – Ahorita OneHundredAndTwelve – NonChamesÓ112
Orgasmatron – “I run myself”(me corro)–atron – Vóume-troniño
Ornitorrinco - AustralianStrangeAnimal –NoQueConvertéronseOsDelfines PoloChapapote
PabloGarcíaLópez – PaulSmithJohnson – O Pabliño
Paola - Paul-A - PauliñaRubio
PaquitoCR – LittleFrancis Z.R. – FranciscoFrancoDeMeniño
Patrick Bateman – George W. Bush – O Fendetestas
Pgarcia – P.Smith – P.Tinto Ribeiro
PhallusErectus - ErectDick – CaralloErevado
Pixabrava – BravePizza – ValenteCarallo
Princesita – LadyDi – AInfantaEleniña
Rober – Bob – BertínOsbornel
Satania – B.S.L. (BeautifulSatanLover) – A meiga
Selene21 – Zelene Twenty-one – Seleniña vintaúnho
ShinChan – Cheers (chin chin) – Sin parqué, baldosa ou pedra (chan = suelo)
Tomas Turbao – Masturbated Tom – Tomás o palleiro
Torbe – Thor-B - O Torbe carallo, non se me ocurre nada...
Txuki – Chuck E – O Chuquiño
Seguro que me he dejado a más de uno de los de siempre… si es así y os reconcome la envidia de vuestros compañeros agraciados, no dudéis en hacérmelo saber… ¡a uno no le traducen su nombre a lenguas perdidas todos los días, no desperdiciéis la oportunidad…! en fin, que os sea de provecho a todos… y un abrazo
**Nota: editado para escribir correctamente Ju4nKbr0n**
Quepassssa dixit
Hay muchos miembros en el foro, traduciré algunos de ellos, trasladándolos croquetamente a dos lenguas que encierran tanto misticismo, leyenda y misterio como puedan ser los poco comunes INGLÉS o GALLEGO…
(ya sabéis, el formato es TAL CUAL – INGLÉS – GALLEGO):
Abdiel – Abs & diesel – Danieliño
Adict - Adictus - Drogaeiro
Andequeen – AndTheQueen? – OndeCaralloIstáAReinaSofía
Arzar – Arthur – Arturiñas veñen e van, non te vaias rianxei-ra-aaaah…
BeastLord – SeñorDeLosBestias (los hooligans) – O cabreiro
Borovnia – CommunistVodkaName – MillorUnAlbariño
Cyrus – Zerus (Love para tenistas) – Nadyña
Darwin1889 – JimCarrey1889 – Pepe Da Rosa-UnoOitoOitoENove
Datomu - GivesAll´u - DáilloTodiñu
Don Kamilo – Mister K-Mile – Don Kamilo (él es gallego)
Don Vito – Marlon Brando´s Mister B-Toh – Cabaleiro Don Vitoriño Charlín
Era20 – WasTwenty – ForanVinte
Esojj – ThatJJ – AqueloXotaXota
Eux – FirstEids – PrimeirosEuxilios
FalleraMayor – BiggerFAcker – FAdeiraMaior
Follaputas – WhoreFucker – FodePencas
Friskies – DogHappyMeal – ComidaDoCan
GothGata - TopCat - JataJótica
HembraDorada – GoldenLady, como los pantis – Muller d´Ouro (está moi bóa)
Hipotenuso – BradPittAgora´s Hypo – ARaízCadradaDaSumaDosCatetos
Insomnio – NeverSleeper – NonPodeDormir/ManoloFragaIribarne
Ju4nKbr0n – JohnBastard – XanOMalparido
Kantabrown – MarrónSings – Compañeiro de chapapote
Loki - MadI - Toliñi
Loxo – Crazxy – Toliñox
Malik1420 – BadEekOneThousandAndTwenty – Maliño MilCatroCentosVinte
Masca75 – Chew Seventy-Five – Morde SetentaECinco (e polo cú…)
Mmm – m&m´s – Lacasitos
Nako – Nike´O – Nachiño
Niobe – Nee´O´Be - Ni o vín, ni o veréi…
Nofollador – 0-Fucker – Nonfode
Now 112 – Ahorita OneHundredAndTwelve – NonChamesÓ112
Orgasmatron – “I run myself”(me corro)–atron – Vóume-troniño
Ornitorrinco - AustralianStrangeAnimal –NoQueConvertéronseOsDelfines PoloChapapote
PabloGarcíaLópez – PaulSmithJohnson – O Pabliño
Paola - Paul-A - PauliñaRubio
PaquitoCR – LittleFrancis Z.R. – FranciscoFrancoDeMeniño
Patrick Bateman – George W. Bush – O Fendetestas
Pgarcia – P.Smith – P.Tinto Ribeiro
PhallusErectus - ErectDick – CaralloErevado
Pixabrava – BravePizza – ValenteCarallo
Princesita – LadyDi – AInfantaEleniña
Rober – Bob – BertínOsbornel
Satania – B.S.L. (BeautifulSatanLover) – A meiga
Selene21 – Zelene Twenty-one – Seleniña vintaúnho
ShinChan – Cheers (chin chin) – Sin parqué, baldosa ou pedra (chan = suelo)
Tomas Turbao – Masturbated Tom – Tomás o palleiro
Torbe – Thor-B - O Torbe carallo, non se me ocurre nada...
Txuki – Chuck E – O Chuquiño
Seguro que me he dejado a más de uno de los de siempre… si es así y os reconcome la envidia de vuestros compañeros agraciados, no dudéis en hacérmelo saber… ¡a uno no le traducen su nombre a lenguas perdidas todos los días, no desperdiciéis la oportunidad…! en fin, que os sea de provecho a todos… y un abrazo
**Nota: editado para escribir correctamente Ju4nKbr0n**
Quepassssa dixit