P
pam_pim_pum
Guest
Acojonante
Traduccion al español:
http://www.news.com.au/story/0 rebuznó:Boffins create zombie dogs
By Nick Buchan of NEWS.com.au
27-06-2005
From: NEWS.com.au
Zombie dog
Eerie ... boffins have brought dead dogs back to life, in the name of science.
SCIENTISTS have created eerie zombie dogs, reanimating the canines after several hours of clinical death in attempts to develop suspended animation for humans.
US scientists have succeeded in reviving the dogs after three hours of clinical death, paving the way for trials on humans within years.
Pittsburgh's Safar Centre for Resuscitation Research has developed a technique in which subject's veins are drained of blood and filled with an ice-cold salt solution.
The animals are considered scientifically dead, as they stop breathing and have no heartbeat or brain activity.
But three hours later, their blood is replaced and the zombie dogs are brought back to life with an electric shock.
Plans to test the technique on humans should be realised within a year, according to the Safar Centre.
However rather than sending people to sleep for years, then bringing them back to life to benefit from medical advances, the boffins would be happy to keep people in this state for just a few hours,
But even this should be enough to save lives such as battlefield casualties and victims of stabbings or gunshot wounds, who have suffered huge blood loss.
During the procedure blood is replaced with saline solution at a few degrees above zero. The dogs' body temperature drops to only 7C, compared with the usual 37C, inducing a state of hypothermia before death.
Although the animals are clinically dead, their tissues and organs are perfectly preserved.
Damaged blood vessels and tissues can then be repaired via surgery. The dogs are brought back to life by returning the blood to their bodies,giving them 100 per cent oxygen and applying electric shocks to restart their hearts.
Tests show they are perfectly normal, with no brain damage.
"The results are stunning. I think in 10 years we will be able to prevent death in a certain segment of those using this technology," said one US battlefield doctor.
Traduccion al español:
Los boffins crean perros del zombi
Por Nick Buchan de NEWS.com.au
De junio el 27 de 2005
De:
Zombie dog
... los boffins misteriosos han traído perros muertos de nuevo a vida, en el nombre de la ciencia.
Los CIENTÍFICOS han creado los perros misteriosos del zombi, reanimating los colmillos después de varias horas de la muerte clínica en tentativas de desarrollar la animación suspendida para los seres humanos.
Los científicos de los E.E.U.U. han tenido éxito en el restablecimiento de los perros después de tres horas de la muerte clínica, pavimentando la manera para los ensayos en seres humanos dentro de años.
El centro de Safar de Pittsburgh para la investigación de la resucitación ha desarrollado una técnica en la cual las venas sujetas se drenan de sangre y se llenan de una solución de sal helada.
Los animales se consideran científico muertos, pues paran el respirar y no tienen ningún latido del corazón o actividad del cerebro.
Pero tres horas más adelante, se substituye su sangre y los perros del zombi se traen de nuevo a vida con una descarga eléctrica.
Los planes para probar la técnica en seres humanos se deben observar dentro de un año, según el centro de Safar.
No obstante más bien que enviando a gente al sueño por años, entonces trayéndolos de nuevo a vida a la ventaja de avances médicos, los boffins se placerían mantener a gente este estado por apenas algunas horas,
Anuncio:
Pero incluso éste debe ser bastante para ahorrar vidas tales como muertes del campo de batalla y víctimas de stabbings o de las heridas de tiro, que han sufrido pérdida enorme de la sangre.
Durante procedimiento la sangre se substituye por la solución salina en algunos grados sobre cero. La temperatura del cuerpo de los perros cae solamente a 7C, comparado con el 37C generalmente, induciendo un estado de la hipotermia antes de muerte.
Aunque los animales son clínico muertos, sus tejidos finos y órganos se preservan perfectamente.
Los vasos sanguíneos y los tejidos finos dañados se pueden entonces reparar vía cirugía. Los perros son traídos de nuevo a vida volviendo la sangre a sus cuerpos, dándoles 100 por ciento de oxígeno y aplicando descargas eléctricas para recomenzar sus corazones.
Las pruebas demuestran que son perfectamente normales, sin daño de cerebro.
"los resultados están atontando. Pienso en 10 años que podremos prevenir muerte en cierto segmento de ésos que usan esta tecnología, "un doctor dicho del campo de batalla de los E.E.U.U..