Hermanos y hermanas, estoy aquí para decirles que acuso al hombre blanco.
Acuso al hombre blanco de ser el mayor asesino sobre la tierra.
Acuso al hombre blanco....
..de ser el mayor secuestrador sobre la tierra!
No hay ningún lugar en este mundo donde ese hombre pueda ir....
..y decir que llevó paz y armonía.
Dondequiera que ha ido, ha hecho estragos.
Dondequiera que ha ido, ha causado destrucción.
Así que lo acuso. Lo acuso por ser el mayor secuestrador sobre esta tierra!
Lo acuso por ser el mayor asesino sobre esta tierra!
Lo acuso por ser el mayor ladrón y esclavizador sobre esta tierra!
Acuso al hombre blanco por ser el principal comedor de cerdos sobre esta tierra!
El borracho más grande sobre esta tierra!
No puede negar los cargos.
Tú no puedes negar los cargos! Somos la prueba viviente de esos cargos!
Tu y yo somos la prueba!
Tu no eres americano, Tú eres la víctima de América!
No tuviste elección al venir aquí.
El blanco no dijo ''Negro, negra,....
..vengan y ayúdenme a construir América.'"
El blanco dijo "Negro, aguanta en el fondo de ese barco,....
..que te llevo para construir América."
Ser nacido aquí no te hace un americano.
Yo no soy americano. Tu no eres americano.
Tu eres uno de los 22 millones de personas negras....
..que son las víctimas de América.
Tu y yo, nunca hemos visto democracia.
No vimos democracia.... en los algodonales de Georgia.
No era democracia allí abajo.
No vimos democracia en las calles de Harlem,....
..en las calles de Brooklyn, de Detroit, y Chicago.
Democracia no hubo alla. No, nunca hemos visto la democracia!
Todo que hemos visto es hipocresía!
No vemos ningún sueño americano.
Hemos experimentado solamente la pesadilla americana.