patterson12ref
Clásico
- Registro
- 23 Jun 2007
- Mensajes
- 4.471
- Reacciones
- 0
The Wrong Man
I Concurso PL Fotogramas
- Iniciador del tema Rarito
- Fecha de inicio
- Estado
BAILARÉ SOBRE TU TUMBA
Conspirotaggeanoico
- Registro
- 25 Mar 2007
- Mensajes
- 18.453
- Reacciones
- 5.366
You Can't Take it With You
UBP
Freak total
- Registro
- 9 Feb 2007
- Mensajes
- 19.040
- Reacciones
- 2.799
Correcto, aunque ya me estáis tocando los cojones con los títulos originales. A veces procede, pero no poner aquí Vive como quieras es de ser un poquito hijo de puta. A mí me contestas en navidades It´s a wonderful life y no te la doy por buena, vamos.
BAILARÉ SOBRE TU TUMBA
Conspirotaggeanoico
- Registro
- 25 Mar 2007
- Mensajes
- 18.453
- Reacciones
- 5.366
Pues yo me cago en los títulos traducidos, y en los bultos de mierda que los traducen, y en toda su estirpe, y en todos sus muertos. Es tanto el daño que me hacen, que el día que me cruce con uno en un coctel, y entre conversaciones banales con desconocidos se le ocurra decir: "pues yo me dedico a traducir los títulos de las películas..." ZAS, EN TODA LA BOCA.
No había visto la 2° foto, por cierto. Y Cellular puede parecer el típico pedazo de plástico yanky, o al menos eso pensé yo cuando dejé de cambiar de canales, pero ya no pude seguir zapeando, me quedé clavado con los nervios a flor de piel. Y el forero de PL que hace un pequeño papel(el del coche deportivo) es un puntazo.
47 puntos: Una Reluctante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree moderador)
24 puntos: Yeimsmelocotongigante (insertar insulto)
21 puntos: putitason12def
19 puntos: Quatermass (no sé qué le oléis al cemento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (no recuerda su último mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracitas orales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marine, LOL!)
No había visto la 2° foto, por cierto. Y Cellular puede parecer el típico pedazo de plástico yanky, o al menos eso pensé yo cuando dejé de cambiar de canales, pero ya no pude seguir zapeando, me quedé clavado con los nervios a flor de piel. Y el forero de PL que hace un pequeño papel(el del coche deportivo) es un puntazo.
47 puntos: Una Reluctante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree moderador)
24 puntos: Yeimsmelocotongigante (insertar insulto)
21 puntos: putitason12def
19 puntos: Quatermass (no sé qué le oléis al cemento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (no recuerda su último mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracitas orales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marine, LOL!)
patterson12ref
Clásico
- Registro
- 23 Jun 2007
- Mensajes
- 4.471
- Reacciones
- 0
ea ea ea, el barbudo se cabrea
Broken Flowers
Broken Flowers
BAILARÉ SOBRE TU TUMBA
Conspirotaggeanoico
- Registro
- 25 Mar 2007
- Mensajes
- 18.453
- Reacciones
- 5.366
Una Bellísima Persona rebuznó:
Pues no.
Mas que nada porque hasta hace poco ni sabía que se llamaba así.
Pero me revienta que cada película tenga 20 títulos, a cual más absurdo, y tener que estar adivinando que el que ponen en la revista coincida con el que le dan en el canal, y etcc etc
a veces los mismos subnormales encargados de esos trabajos se confunden de película.
en cuanto a la película, sí, es esa, aunque no e si aceptar el de paterson, que es el original...
Rarito
Freak total
- Registro
- 20 May 2005
- Mensajes
- 16.025
- Reacciones
- 8
Lo de los titulos es especialmente caotico con las peliculas de Ozu. Es facil confundir "El Sabor del te verde con arroz" con "El Sabor del Sake" tambien llamada "El Sabor del pescado en otoño" que no tiene nada que ver con "Otoño Tardio" ni con "El Otoño de la família Kohayagawa" que es tambien conocida como "El Final del Verano"... Sin relacion alguna con "El Principio del Verano"... Para pegarse un puto tiro 
UBP
Freak total
- Registro
- 9 Feb 2007
- Mensajes
- 19.040
- Reacciones
- 2.799
Pues sí que es una movida lo de los títulos. El último que me ha parecido una puta violación ha sido Pozos de ambición. Pero hay un término medio; hay muchos títulos bien traducidos y otros tan míticos que no sé a qué coño viene ahora sacar el original. Tiburón es una invención; Jaws significa "mandíbulas", y yo no voy a dejar de decir Tiburón a estas alturas. Ni Qué bello es vivir, ni tantas otras.
Y Flores rotas es literal de Broken flowers, no jodamos.
48 puntos: Una Reluctante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree moderador)
24 puntos: Yeimsmelocotongigante (insertar insulto)
21 puntos: putitason12def
19 puntos: Quatermass (no sé qué le oléis al cemento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracitas orales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marine, LOL!)
Y Flores rotas es literal de Broken flowers, no jodamos.
48 puntos: Una Reluctante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree moderador)
24 puntos: Yeimsmelocotongigante (insertar insulto)
21 puntos: putitason12def
19 puntos: Quatermass (no sé qué le oléis al cemento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracitas orales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marine, LOL!)
yeimsmelocotongigante
Freak total
- Registro
- 1 Jun 2005
- Mensajes
- 19.706
- Reacciones
- 7
American heart
UBP
Freak total
- Registro
- 9 Feb 2007
- Mensajes
- 19.040
- Reacciones
- 2.799
yeimsmelocotongigante
Freak total
- Registro
- 1 Jun 2005
- Mensajes
- 19.706
- Reacciones
- 7
48 puntos: Una Reluctante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree moderador)
25 puntos: Yeimsmelocotongigante (insertar insulto)
21 puntos: putitason12def
19 puntos: Quatermass (no sé qué le oléis al cemento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracietas anales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marinerito, LOL!)
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree moderador)
25 puntos: Yeimsmelocotongigante (insertar insulto)
21 puntos: putitason12def
19 puntos: Quatermass (no sé qué le oléis al cemento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracietas anales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marinerito, LOL!)
Dr. Quatermass
Freak
- Registro
- 6 Nov 2006
- Mensajes
- 5.893
- Reacciones
- 0
Fascinación.
yeimsmelocotongigante
Freak total
- Registro
- 1 Jun 2005
- Mensajes
- 19.706
- Reacciones
- 7
Dr. Quatermass
Freak
- Registro
- 6 Nov 2006
- Mensajes
- 5.893
- Reacciones
- 0
Gñaarrff.
48 puntos: Una Eructante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree Super Ratón)
25 puntos: Yeimsmelocotongigante (botarate)
21 puntos: putitason12def
20 puntos: Quatermass (sé qué oléis pegamento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracietas anales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marinerito, LOL!)
48 puntos: Una Eructante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Rarito).
27 puntos: Rarito (se cree Super Ratón)
25 puntos: Yeimsmelocotongigante (botarate)
21 puntos: putitason12def
20 puntos: Quatermass (sé qué oléis pegamento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (esos pezones asturianos)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracietas anales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marinerito, LOL!)
Dr. Quatermass
Freak
- Registro
- 6 Nov 2006
- Mensajes
- 5.893
- Reacciones
- 0
Rarito
Freak total
- Registro
- 20 May 2005
- Mensajes
- 16.025
- Reacciones
- 8
48 puntos: Una Regurgitante Persona
29 puntos: vin-chen (criado de Super Ratón).
28 puntos: Rarito (se cree Super Ratón)
25 puntos: Yeimsmelocotongigante (botarate)
21 puntos: putitason12def
20 puntos: Quatermass (sé qué oléis pegamento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (medio merilota como el kinski)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracietas anales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marinerito, LOL!)
29 puntos: vin-chen (criado de Super Ratón).
28 puntos: Rarito (se cree Super Ratón)
25 puntos: Yeimsmelocotongigante (botarate)
21 puntos: putitason12def
20 puntos: Quatermass (sé qué oléis pegamento)
16 puntos: BAILARÉ SOBRE TU TUMBA (está con el mono)
13 puntos: Cáncer de Colon (C/El nido del cuco, 13, bajo)
9 puntos: PsychoCandy (medio merilota como el kinski)
7 puntos: Hulot
5 puntos: PoohBear, Mike Donovan
4 puntos: El algobobo y su trabuco, ))SeVitiE((
2 puntos: YoHiceARoqueIII, ansikte, Suso_VK (juntas pero no resueltas)
1 punto: Windowslive, Oskian, Mestiça, Exoesqueleto (otro coruñés de mierda)
0 putasmierdas: Ovidio y Erie (gracietas anales)
-8780 puntos: Malayo (ex-marinerito, LOL!)
- Estado
Temas similares
