Yo entiendo perfectamente que en una conversación uno hable en catalán y el otro responda en español. Conozco a catalanes que entienden catalán perfectamente pero les cuesta un mundo hablarlo -el catalán se entiende, vaya- que responden en español cuando un catalanohablante les está hablando porque este se siente más cómodo en ese idioma, y no pasa nada, y mientras ambos se entiendan y no se molesten, poco más hay que decir.
Sin embargo, lo de entrevistar a jugadores extranjeros en español pero a españoles en catalán no tiene fuste ni sentido. Diríase que con unos se tiene una consideración que con otros no se tiene. A este, como es chileno, háblale en español; al otro, como es argentino, háblale en español; ese es español, háblale en catalán, que haga un esfuerzo. Esto es, a todas luces, grosero y maleducado.
Sobre el vascuence desde luego que es una lengua que merece la pena conservarla, porque siendo una lengua aislada, una rareza, un caso único en la lingüística, sería una lástima que se perdiera. Ahora bien, querido
@Denny Crane: de monumento cultural el vascuence tiene bien poco, como no lo tiene el idioma que una tribu africana hable o cualquiera de los miles de idiomas que se hablan en la India que si mañana desaparecieran nadie se enteraría. Se ha hecho poca cultura en vasco, y los principales escritores, filósofos y pensadores vascos de todos los tiempos han escrito siempre en castellano. A nivel cultural el vascuence ha dejado una huella mínima, si es que la ha dejado: apenas si hay cuatro libros en ese idioma hasta el siglo XX y ninguno de ellos supuso un hito cultural: ha sido siempre una lengua de uso rural, con un vocabulario limitado a las cosas del campo y las vacas y los caseríos y que ni siquiera tiene una palabra propia para el concepto de cultura.
Luego ya fantasías rollo "descendemos de los atlantes" o "todos los europeos son descendientes de los vascos", pues qué queréis que os diga, ya eso entronca más con la fantasía mitológica que con la realidad, algo que los vascos hacen mucho y no sé por qué. En una ocasión una individua que se decía muy lista y leída me vino y me dijo que el vasco era la primera lengua que habló el ser humano, la lengua primigenia, la original, la más antigua de la humanidad. Flipante.