Pope Amunike
Clásico
- Registro
- 18 Ago 2005
- Mensajes
- 2.914
- Reacciones
- 0
caco3 rebuznó:Esto es el cuento de nunca acabar:
(noticia del mundo)
Versión El País
El Pais rebuznó:En una de esas frases transcritas en Italia en la que supuestamente El Egipcio se atribuye la autoría del 11-M al afirmar que "el hilo de la operación fue mío", lo que los traductores de la Audiencia Nacional han traducido es lo siguiente: "Todos mis amigos se fueron, se han ido todos, me quedé solo, todos mis amigos se han ido, los hay quienes murieron en el camino de Dios en Afganistán, no te voy a ocultar la operación de Madrid que acaban de hacer. El tren ese de Madrid que explotó, son mi gente quien la hizo,... nuestra gente".
Lo cual deja en legalmente ambiguo el contundente titular de Libertqad Digital:
LD rebuznó:Dos intérpretes tumban la principal prueba contra "El Egipcio" porque las cintas que lo incriminan están "mal traducidas"
https://www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276306684.html