Porblema con una peli en dual.

[edunacle]

A ver, me he bajado una peli en dual y la quiero meter en un cd pero solo con el español.
Alguien sabe hacerlo?
Gracias.

 

[sabreman]

¿Que quiere decir dual?
¿Que tiene 2 idiomas?

 

[edunacle]

¿Que quiere decir dual?
¿Que tiene 2 idiomas?

eso es, que según oyes la versión original oyes la traducción.

 

[sabreman]

* Caso de audio dual:

Puede ser que tengamos una película con audio dual, es decir, con más de una pista de audio. El programa GSpot nos indica el número de audios que tiene la película (ver sección de codecs). Puede ocurrir que al tratar de convertirla o bien nos salgan los dos audios mezclados, o bien nos salga el que no queremos... En general lo que hemos de hacer para poder pasarla a MPG es conseguir un archivo con una única pista de audio. Para ello usaremos el VirtualDubMod.



Abriremos el programa y en el menú File -> Open video file... abriremos la película. Si al abrir nos sale un aviso de que el audio es VBR, le damos a NO (el aviso indica que el audio está en formato MP3 VBR, y daremos a NO para que luego no se desincronice el audio). A continuación podemos comprobar que tiene dos audios desde el menú File -> File information (saldrán las pistas de audio).

En el menú Video seleccionamos Direct Stream Copy. Después vamos al menú Streams -> Stream list. En este menú nos aparecerán todas las pistas de audio que tiene nuestro archivo. Elegiremos cuál es la que queremos nosotros, y todas las demás las deshabilitaremos con el botón Disable. Al deshabilitarlas, quedarán sombreadas todas menos la que nosotros queramos. Es frecuente dudar qué pista es la correcta, por ejemplo si tenemos audio en inglés o en español y necesitamos saber cuál es el español. Para averiguarlo la forma más rápida es probando... primero prueba con una, y si no es, pruebas con la otra.

No se, mira a ver si te sirve eso, la verdad yo nunca lo había visto.

 

[edunacle]

* Caso de audio dual:

Puede ser que tengamos una película con audio dual, es decir, con más de una pista de audio. El programa GSpot nos indica el número de audios que tiene la película (ver sección de codecs). Puede ocurrir que al tratar de convertirla o bien nos salgan los dos audios mezclados, o bien nos salga el que no queremos... En general lo que hemos de hacer para poder pasarla a MPG es conseguir un archivo con una única pista de audio. Para ello usaremos el VirtualDubMod.



Abriremos el programa y en el menú File -> Open video file... abriremos la película. Si al abrir nos sale un aviso de que el audio es VBR, le damos a NO (el aviso indica que el audio está en formato MP3 VBR, y daremos a NO para que luego no se desincronice el audio). A continuación podemos comprobar que tiene dos audios desde el menú File -> File information (saldrán las pistas de audio).

En el menú Video seleccionamos Direct Stream Copy. Después vamos al menú Streams -> Stream list. En este menú nos aparecerán todas las pistas de audio que tiene nuestro archivo. Elegiremos cuál es la que queremos nosotros, y todas las demás las deshabilitaremos con el botón Disable. Al deshabilitarlas, quedarán sombreadas todas menos la que nosotros queramos. Es frecuente dudar qué pista es la correcta, por ejemplo si tenemos audio en inglés o en español y necesitamos saber cuál es el español. Para averiguarlo la forma más rápida es probando... primero prueba con una, y si no es, pruebas con la otra.

No se, mira a ver si te sirve eso, la verdad yo nunca lo había visto.

joder vaya lio. Lo he puesto a bajar a ver.

 

[Henry Chinasky]

¿Que quiere decir dual?
¿Que tiene 2 idiomas?

eso es, que según oyes la versión original oyes la traducción.

En realidad es que puedes escoger la V.O. o la traducción, si lo que oyes son las 2 a un tiempo supongo que la peli estará mal

 

[sabreman]

¿Que quiere decir dual?
¿Que tiene 2 idiomas?

eso es, que según oyes la versión original oyes la traducción.

En realidad es que puedes escoger la V.O. o la traducción, si lo que oyes son las 2 a un tiempo supongo que la peli estará mal

Yo sé que lo del audio dual existe, la verdad nunca modifique ninguna peli con audio dual, asi que no se como se hace.

En teoría con el virtualDubMod se podría hacer.

 

[edunacle]

¿Que quiere decir dual?
¿Que tiene 2 idiomas?

eso es, que según oyes la versión original oyes la traducción.

En realidad es que puedes escoger la V.O. o la traducción, si lo que oyes son las 2 a un tiempo supongo que la peli estará mal

no se, como voy a elegir si yo abro la peli y se oyen dos voces? no es un dvd q me de opcion. Encoima es tvrip jaja es una del oeste de hace la ostia.

 

[Coldyron]

Para escuchar sólo una cadena de audio (la v.o. o la doblada) lo puedes hacer con la mayoria de reproductores. Prueba con BSPlayer. Boton derecho->Cadenas de audio. Ahi te saldrán las dos, elijes la que quieras y solo oirás esa.

Si lo que pasa es que quieres grabar la pelicula a cd para verla en un dvd-divx, el mio por lo menos, para las peliculas en dual, con el botón "audio" cambia de cadena de audio, por lo que no hay problema.

 

[Henry Chinasky]

Para escuchar sólo una cadena de audio (la v.o. o la doblada) lo puedes hacer con la mayoria de reproductores. Prueba con BSPlayer. Boton derecho->Cadenas de audio. Ahi te saldrán las dos, elijes la que quieras y solo oirás esa.

Exacto, eso es a lo sque me refería, las peliculas duales son un gran invento y el bsplayer un gran reproductor.

 

[edunacle]

Para escuchar sólo una cadena de audio (la v.o. o la doblada) lo puedes hacer con la mayoria de reproductores. Prueba con BSPlayer. Boton derecho->Cadenas de audio. Ahi te saldrán las dos, elijes la que quieras y solo oirás esa.

Si lo que pasa es que quieres grabar la pelicula a cd para verla en un dvd-divx, el mio por lo menos, para las peliculas en dual, con el botón "audio" cambia de cadena de audio, por lo que no hay problema.

Nada macho, el mio no puede o lo que sea. Me rindo.
Papelera de reciclaje.

 

[Coldyron]

Prueba con este: www.videolan.org

 

[Baldor $the Master$]

Las películas de este tipo tienen dos canales de audio , mientras la reproduces activa solo el que te interese y ya está.