Hola
@Gregory_Peck.
Respecto a The Office te comento. De la versión británica sólo me vi unos pocos capítulos de la primera temporada y un tanto sin más. En cambio, de la americana me he tragado, varias veces, las nueve temporadas enteras. En mi opinión la peor de todas, con mucha diferencia, es la última pero te la acabas porque te has tragado las ocho anteriores y te da cosilla no acabarla. Para evitar spoiler sólo diré que hay un momento crítico en la americana que crees que la serie se va a ir a tomar por culo pero a mí me sorprendió porque aguanta el nivel.
Si te vas a ver las dos, te recomendaría que vieras primero la británica y después la americana. Sobre todo porque la británica es considerablemente más corta que la americana. Por lo que recuerdo, la primera temporada de ambas versiones es idéntica, se "separan" a partir de la segunda. No temas, Ricky Gervais es el productor de la versión americana y está detrás de ella desde el principio por lo que su mano se nota, incluso realiza algún cameo a lo largo de la serie. Si tuviera que elegir sólo una de las dos, no dudaría y elegiría la americana.
Tengo un amigo de ascendencia británica y siempre es un tanto esnob con estas cosas y -¡oh! sorpresa- dice que la británica es muchísimo mejor que la americana pero no me suena que haya visto ésta última.
Sé que la versión americana la tienes completa en Amazon Prime Video y diría que sólo hay ya que no me suena de verla en Netflix ni HBO. La versión británica ni puta idea.
Por último te diré que es la única serie que he disfrutado más en versión doblada que en versión original. Las voces me parecen mucho más LOL en el doblaje español que en la versión original. Tengo varios amigos yonkis de ver todo el contenido, mínimo, en VOSE que les pasa como a mí y The Office la ven en español.