caco3 rebuznó:No, el latín clásico es la lengua muerta. Los dialectos latines siguen muy vivos.
Los dialectos del euskera tienen una misma raíz común, tan muerta como el latin, y ahora son ininteligibles entre sí.
Los dialectos del latín tienen una misma raíz común, el latín vulgar de la época romana, y ahora son ininteligibles entre sí.
Yo no veo la diferencia por ningún sitio. Así que quien acepta la idea de un batua para el euskera, no sé como se va a repugnar por la idea de un batua para el latín hablado en un estado. De hecho, es lo que se llevó a cabo en el s. XIX en Italia, así que no estoy planteando ninguna estupidez. Otra cosa es que se comparta o no, o que yo mismo comparta tal idea. Tú deberías aceptarla, puesto que lo aceptas para el caso del euskera.
Símplemente que las lenguas romances tienen tradición literaria separada y unas normas codificadas también separada. Eso de juntarlas de nuevo sí sería artificial. El vasco, aún a pesar de existir algo de literatura (lengua de pocos hablantes no dará lugar a ingente literatura, es lógico) tuvo como primera gramática descriptiva (que no prescriptiva) aquella "de lingua vascorum" o como se llamase del siglo 16 ó 17, pero desde entonces no me suena que se haya "actualizado" y obivamente los dialectos han evolucionado
No, en castellano nadie ha fijado artificialmente ninguna forma culta: la forma culta ha surgido de modo natural. Yo no veo la semejanza con experimentos batuas por ningún lado.
Pues las reales academias de las zonas hispanohablantes usan la misma norma a pesar de que en cada país hay diferencias.
Al leonés y aragonés se les ha definido como dialectos del castellano en diversos libros de lingüística hispánica, y como tales, se ha impuesto la norma del castellano estándar en dichas zonas.
Lo artificial es crear una lengua nueva. ¿Qué diferencia conceptual hay entre el esperanto, interlingua y el batua? Yo no la veo. Las tres, partiendo de la nada, se basan en lenguas existentes para crear un batiburrillo de pretensiones cultas que no existía antes y, sobre todo, que no se utilizaba antes.
Estoy totalmente de acuerdo en que el batúa es artificial y artificioso, pero la creación de una lengua común es el mal menor para evitar que se pierda (ahora salidme de nuevo con lo de la "selección natural de las especies")
¿Quién y cómo le impuso a Boscán el castellano? ¿Y a Pio Baroja? ¿Y a la Pardo Bazán?¿Y a Guillén de Castro? ¿Y a Jorge de Montemayor?*
* Para los despistados: hablantes nativos, respectivamente, de catalán, vascuence, gallego, valenciano y portugués.
Ya te he dicho que usaban la lengua que les daría más proyección, igual que se usa el inglés en los congresos internaciionales, a pesar de que el castellano sea una lengua internacional (se considera como tal? es una pregunta sin trampa, mera curiosidad) y a pesar de que tengan lugar tales encuentros en tierras hispano-parlantes. Por ejemplo, échale un vistazo a ésta página: https://www.usc.es/ia303/Gramma3/index.html Universidad de Santiago de Compostela (España) por qué no hacen el congreso en castellano? porque al hacerlo en inglés (lengua con mayor poryección internacional que el castellano) llega a más gente. Si te fijas no hay nada escrito en castellano, todo en inglés. Será que el castellano no es una lengua útil para hablar de temas de lingüística (o de geografía, o física) y que ha de dejarse morir en los congresos porque es débil frente al coloso inglés. Por cierto, aunque no tengo links, también hay congresos sobre la lengua castellana en inglés o donde como mínimo se aceptan artículos en inglés, para no limitar sólo el acceso a los que hablan castellano y tener una proyección más internacional. Pues lo mismo les pasaba a esos autores: en catalán no se habrían comido una mierda, lo mismo que pasaría si juan lópez presenta un artículo en castellano en un congreso internacional de física cuántica en luxemburgo.
Por cierto, si me vas a indicar que hay congresos y publicaciones de temas científicos íntegramente en castellano, te repito que es una lengua de muchos millones, si fuese de cuatro gatos, usarían la que les diese mayor proyección.