Bienvenido al club. Si pasas mucho tiempo sentado revisa tu postura, en mi caso tengo comprobado que está muy relacionado con malos hábitos posturales.
He estado a temporadas con la falsa ciática, me funcionaba para aliviarla ir al fisio y auto masajes en el glúteo, por ejemplo con una pelota de tenis presionando en la zona que notes más dura e inflamada.
Si no remite, y si llevas tanto tiempo, yo iría a un traumatólogo a hacerme un tac o resonancia. El año pasado estuve meses igual que tú, dejando de entrenar peso muerto y sientaladilla, pero no importaba el tiempo que dejara de descanso, el dolor desde el femoral hasta el tobillo no se iba... o se agravaba al retomar estos ejercicios incluso con muy poco peso. Y es que no era falsa ciática, si no ciática de verdad, el disco L5-S1 me tocaba el nervio.