Es que creo que al ser juicio por delito leve todo se concentra directamente en el juicio:
El juicio por delito leve es un procedimiento muy sencillo que no requiere de una fase de instrucción (salvo alguna serie de diligencias mínimas de investigación como las relativas a determinar la identidad del denunciado o la gravedad de las lesiones mediante informe del médico forense). Se celebra concentradamente en un único acto, en el cual las partes acuden con los medios de prueba de los que quieran hacerse valer, sin perjuicio de las que se hubiese aportado ya con la denuncia o atestado (o solicitando prueba anticipada ) con anterioridad al juicio. (esto lo he sacao de
Juicios por delitos leves - RolePlayAsesores)
El bueno de Arsenio se personó en el xulgado y el unico documento que le dieron fue copia de la denuncia.
He leido por ahí que efectivamente es una putada para el acusado, pero que como suelen ser asuntos de poca envergadura se hace así.
Es que imaginate que te empieza a sacar testigos de gente que estaba echando un piti en el balcon y son amigos del denunciante, vaya marrón. Quisiera pensar que tanta dejadez se translada también a la hora de darle fuerza como prueba de carga.