Konstantin Kavafis piensa y crea en Alejandría hace casi cien años....y Lucia Etxebarria copia y pega y sobre todo COBRA y queda como Dios, como que tiene una vision poetica inmensa y es la ostia. eL PRIMER TEXTO es un poema de Kavafis, el segundo, es un texto de Beatriz y los cuerpos celestes.
No hay tierra nueva, amigo, ni mar nuevo,
pues la ciudad te seguirá.
Por las mismas calles andarás interminablemente,
los mismos suburbios mentales van de la juventud a la vejez,
y en la misma casa acabarás lleno de canas...
La ciudad es una jaula.
No hay otro lugar, siempre el mismo
puerto terreno, y no hay barco
que te arranque a ti mismo. ¡Ah! ¿No comprendes
que al arruinar tu vida entera
en este sitio, la has malogrado
en cualquier parte del mundo?
Para qué intentar huir y dejar atrás la cuidad donde caíste? ¿Por la vana esperanza de quen en otro lugar, con un clima más benigno, ya no te dolerán las cicatrices y beberás un agua más limpia? A tu alrededor se alzarán las mismas ruinas de tu vida, porque allá donde vayas llevarás a la cuidad contigo. No hay tierra nueva ni mar nuevo, la vida que has malogrado malograda quedará en cualquier parte del mundo."
No hay tierra nueva, amigo, ni mar nuevo,
pues la ciudad te seguirá.
Por las mismas calles andarás interminablemente,
los mismos suburbios mentales van de la juventud a la vejez,
y en la misma casa acabarás lleno de canas...
La ciudad es una jaula.
No hay otro lugar, siempre el mismo
puerto terreno, y no hay barco
que te arranque a ti mismo. ¡Ah! ¿No comprendes
que al arruinar tu vida entera
en este sitio, la has malogrado
en cualquier parte del mundo?
Para qué intentar huir y dejar atrás la cuidad donde caíste? ¿Por la vana esperanza de quen en otro lugar, con un clima más benigno, ya no te dolerán las cicatrices y beberás un agua más limpia? A tu alrededor se alzarán las mismas ruinas de tu vida, porque allá donde vayas llevarás a la cuidad contigo. No hay tierra nueva ni mar nuevo, la vida que has malogrado malograda quedará en cualquier parte del mundo."