apimentado
Forero del todo a cien
- Registro
- 10 Ene 2023
- Mensajes
- 133
- Reacciones
- 209
Le estoy dando una ojeada a vidrios del país, sobre todo a los culturales y de la capital, y no observo nada terrible de entrada, salvo la contaminación claro. Mucho francés rodando por ahí para conocer los iconos de Tana, que por cierto queda muy gracioso tanto R4 amarillo de taxi. Aquí el tema está en que Kramer y yo somos más de meter el hocico en lugares de una ciudad menos trillados, además de las aventuras nocturnas, que como sabemos de noche todos los gatos son pardos y toca asegurarse previamente de cómo actuar. Y dejo aparte el asunto provinciano que yendo a pelo se vuelve indudable aventura.
Y una de las barreras sin duda es el dichoso francés, al que hay que acomodar el oído. Se suele hablar a toda castaña pero hay motivo para ello y es que la dicción apenas cambia, es un idioma ortodoxo, tampoco observo un juego de vocales diferente, las distorsionan pero con regularidad, entonces por todo esto normal que la gente se embale al hablarse sin barreras, sin variaciones, aunque el interlocutor no se entere. A todo esto veo menos diversidad que en el español, suelen usar las mismas palabras un montón de veces. Y para quienes somos novatos en el idioma, el fastidio que da entender más o menos la lectura y que la escucha sea tan rara, siempre acortando palabras y que no falte el timbre gangoso jajaja. En cuanto a mí tras un mes de vivirlo a tope no creo que me costara de asimilar, en el fondo el francés est facile.
Y una de las barreras sin duda es el dichoso francés, al que hay que acomodar el oído. Se suele hablar a toda castaña pero hay motivo para ello y es que la dicción apenas cambia, es un idioma ortodoxo, tampoco observo un juego de vocales diferente, las distorsionan pero con regularidad, entonces por todo esto normal que la gente se embale al hablarse sin barreras, sin variaciones, aunque el interlocutor no se entere. A todo esto veo menos diversidad que en el español, suelen usar las mismas palabras un montón de veces. Y para quienes somos novatos en el idioma, el fastidio que da entender más o menos la lectura y que la escucha sea tan rara, siempre acortando palabras y que no falte el timbre gangoso jajaja. En cuanto a mí tras un mes de vivirlo a tope no creo que me costara de asimilar, en el fondo el francés est facile.