Pope Amunike rebuznó:
Analízalo, pim_pam, Arisgo te ha metido un owned gramatical por el culo.
Los que atacan el leísmo y el laísmo como error gramatical es que no han leído en su vida una buena obra literaria.
Ejemplos:
[Laísmo]
Del fingido amador que
la mentía
la miel falaz que de sus labios mana
bebe en ardiente sed [...]
(
El estudiante de Salamanca, Espronceda)
LA miente a ella, el objeto directo de la accion es ella; uso correcto.
[Leísmo]
El mismo amor me abrasa y atormenta,
y de razón y libertad me priva,
¿por qué os quejáis del alma que
le cuenta?
(
Rimas, Lope de Vega)
LE cuenta "algo", el objeto directo de la accion contar está implicito; otra vez uso correcto.
Corregir un leísmo o un laísmo sólo pone en evidencia al corrector, porque demuestra que los más elevado que ha llegado a leer son novelas románticas traducidas de Barbara Cartland.
Usar el nombre de la tal
Barbara Cartland indica que el usuario la conoce, la ha leido, se averguenza, y se lo achaca a los demás.
Sed un poco más rigurosos con vuestro propio idioma, hijos de la estepa, que aunque el laismo y el leismo esten ampliamente aceptados no quiere decir que sean correctos. Y si buscas más poemas antiguos, encontrarás fallo gramaticales e incluso ortográficos, y eso se debe a que la lengua avanza, evoluciona, y se regula.
Dos owneds en una página, estoy que me salgo. :pla