Está claro que simplemente no se expresaba bien. De disminuida mental, nada.
Me gustaría saber si en su fuero interno está pensando que cómo es posible que un tío como Thorndike le esté haciendo caso, me gustaría saber si no le escama, si no piensa que hay gato encerrado. Porque si no, sólo hay dos posibilidades: o que piense que Thorndike tiene una parafilia por las gordas (no sería raro) o que efectivamente una mujer de su tonelaje, su nivel y con dos hijos puede perfectamente tener acceso a un tío como Thorndike para una relación, es decir, que se ve igual o superior a él.