Bulgaria tiene ciudades de playa. Varna y Burgas, por ejemplo. Pero pillan un poco a desmano. Lo malo de esos países es que no hay muchos sitios en los que meterse a remojo. Y en agosto suena un poco plomizo el ir de vacaciones por allí, entre rocas y hormigón, con un clima similar a España (lo que hice yo, jij)
Mi opinión personal respecto a todos estos lugares y conociendo un poco de Eslovenia aunque no he llegado a visitarlo, es que este último es la mejor opción. Liubliana es una capital bonita, elegante y todavía a salvo de las hordas. Bled, con su famoso lago, debe de ser uno de los lugares más pintorescos y cuquis de Europa, además de que podrás refrescarte en sus aguas y hacer actividades por los alrededores. Luego está Maribor, una ciudad en la región vitivinícola que es también muy reconocida, además de la mencionada Piran, que da el pego como una ciudad costera croata. El parque nacional de Triglav también tiene una pinta muy fresca, y seguro que se puede hacer un tour de un día o dos desde Bled.
Tal vez estas imágenes te convenzan: