caco3
Freak
- Registro
- 18 Abr 2006
- Mensajes
- 5.287
- Reacciones
- 0
narf rebuznó:La influencia del lenguaje escrito al hablado es nula, principalmente porque el vasco comenzó a tener literatura en el siglo xvi. A lo que te refieres es a la influencia culta que ejerció el latín en la lengua hablada, sobre todo por parte de la Iglesia.
¿Literatura en el siglo XVI? Lo que hay es un par de libros de poemas y traducciones. Los literatura en vascuence empieza en el siglo XIX. Y por supuesto, los autores serios del seiglo XIX-XX (Unamuno, Pío Baroja) escribían en castellano. Es más, Pío Baroja, eligió el castellano porque decía que el vasco no servía para hacer literatura (no recuerdo exactamente la cita, pero es más o menos esto).