Lisabeth
Veterano
- Registro
- 22 Jul 2010
- Mensajes
- 1.579
- Reacciones
- 733
Las inglesas no hablan tan bien el español como ustec, así que es usted más española que inglesa, por mucho que su partida de nacimiento diga que lo es y por mucho que usted intente distanciarse de las españolas, lo es de facto.
Soy traductora, por lo que mi dominio del español es una herramienta indispensable para poder desarrollar mi trabajo. Llevo años estudiando el idioma y leyendo multitud de libros en español, pero no sabía que estudiar un idioma te nacionalizaba del país del que procediese.
Tampoco soy inglesa de origen, puesto que nací en Austria y desde allí nos hemos movido a diversos países, casi siempre del norte de Europa.
No he nacido en España, ni me he criado allí, ni mis padres son españoles. No tengo nada en contra de esta nación y de hecho es un país que con sus fallas me gusta bastante (la gente es mucho más cálida, generosa y divertida que en otros países donde he vivido) pero no me considero de este país de momento. Igual dentro de veinte años viviendo aquí le digo lo contrario. Pero por ahora no.