Caótico, lo de Blake está claro, pero yo me refería a que no jugaría en mi equipo hoops, porque tiene delante a granger, ellis y curry
Miren esto del turco
Pocas veces una palabra ha dado para escribir tanto. En los medios deportivos de Canadá y varios NBA, este video de Turkooglu tras el partido contra los Knicks, ha sido el tema estrella.
Para algunos chulería, para otros pasotismo, mal humor, una broma... aunque casi todo el mundo coincide, hilarante. Pongo en antecedentes:
- Turkoglu es fichado este año como gran estrella, pagado a precio de tal y se esperaba grandes cosas del turco.
- Turkoglu está teniendo un año bastante malo, especialmente los últimos partidos, y la prensa se ceba con él pese a que el equipo está en la mejor forma desde hace años.
- Los Raptors ganan en el Madison remontando 5 puntos a falta de 2 minutos.
- Turkoglu firma unos números de 26p 11r y es entrevistado por Jack Armstrong, periodista que cubre habitualmente los partidos de Toronto.
Transcribo y traduzco: La primera pregunta puede obviarse ya que es bastante estándar.
P - Habéis remontado en los ultimos minutos blablalblabla...
R - Sí, hemos movido bien el balón, pase extra, leyendo los desajustes blablabla....
A partir del segundo 20 de video empieza lo bueno:
P - You come out tonight early agressive, what is different to you tonight in terms of setting the tone of your game, in this game?
(Esta noche has salido agresivo desde el principio, ¿cuál ha sido la diferencia en términos de fijar el tono de tu juego en este partido?
R - "Ball"
(La pelota)
SILENCIO INCÓMODO DURANTE 5 SEGUNDOS
Turkoglu se encoge de hombros como diciendo..."Sí, esa es mi respuesta" Lástima no ver la cara de Armstrong.
P - The ball in your hands and you did a lot with it
(La pelota en tus manos y haciendo muchas cosas con ella).
R - I've got nothing else to say
(No tengo nada más que decir)
P - You had the ball in your hands and you made plays
(Tuviste el balón en tus manos e hiciste jugadas)
R - Yes, sir.
(Sí señor)
P - Thank you
R - Thank you.
¿Chulería, broma, mal humor, recadito al entrenador para que le de más el balón? Quién sabe, desde luego lo que ha dejado es un momento de esos que se recordarán en TV.