Totalmente cierto. El Bardo en cine es jodidísimo que te sirva para una buena película. Yo de Hamlet es de las poquísimas películas en las que me salí del cine de lo absoluto coñazo que era aquello.
A mí me había gustado bastante El mercader de Venecia, con Pacino y Jeremy Irons. Y tenemos Romeo y Julieta para disfrutar de la lozanía de Olivia Hussey, pero en general... No había hecho un excelso Hamlet tu amado Ethan Hawke,
@cocreta2000?
Yo la de Gibson la vi pero no me acuerdo de nada, parece que no me dejó mucho poso. Mel le ponía muchas ganas, eso sí.
Luego hay traslaciones como Ran de Kurosawa, pero ése es otro tema.